Lorsque la déstructuration atteint l'esprit, la conséquence est dramatique.
When destructuring reaches the mind, the consequence is dramatic.
On voit même des tentatives de déstructuration dans la mode.
Nous abordons la narration interactive comme une déstructuration de la narration classique.
We so approach the interactive story as a breakdown of the classic storytelling.
Pour la première fois, des chercheurs viennent d'étudier de manière expérimentale la matière topologique et sa déstructuration.
For the first time, researchers have experimentally probed topological order and its breakdown.
Cette double vitrine élégante joue sur la perspective et la déstructuration.
Ce processus de manipulation mentale conduit l'adepte vers une déstructuration psychologique, intellectuelle, émotionnelle et parfois physique.
This process of mental manipulation pilots the follower towards psychological, intellectual, emotional and, occasionally, physical deconstruction.
C'est pourquoi nous préférons plutôt utiliser la déstructuration positionnelle.
This is why we use array destructuring instead.
Les lignes de fracture traversent ainsi les formations sociales et contribuent à la déstructuration des sociétés.
Fracture lines thus traverse social formations and contribute to the destructuring of societies.
L'environnement doit aussi participer à la déstructuration.
The environment must also participate in destructuring.
Elle se caractérise par d'anciens quartiers industriels en voie de paupérisation et de déstructuration urbaine.
It is characterised by old industrial districts in the process of impoverishment and urban destructuring.
Ces 'explosions'indiquent que le corps est dans une phase de déstructuration, de réorganisation.
These'explosions' indicate that the body is in a phase of destructuring and reorganisation.
Ce milieu a déjà de la difficulté à faire face à l'inflation et à une certaine déstructuration résultant de la pandémie.
The sector is already struggling to cope with inflation and a certain amount of destructuring resulting from the pandemic.
Certains d'entre eux ont été déçus par les performances réalisées au cours de ces dernières années de déstructuration des marchés.
Some of them have been disappointed by the recent performances during a period of destructuring markets.