Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Direct questioning
Vertaling van "Direct questioning" in Frans
questions directes
interrogatoire direct
questions posées directement
Direct questioning of the prescribing physician would be needed to ascertain this true proportion.
L'interrogation directe du médecin prescripteur serait nécessaire pour en établir la proportion réelle.
For the purposes of ensuring procedural protection of witnesses as determined by law, there is an exemption from the principle of direct questioning of witnesses.
Aux fins d'assurer la protection des témoins comme le veut la loi, il est prévu une exception au principe de l'interrogation directe des témoins.
He's unresponsive to direct questioning.
Il ne répond pas aux questions directes.
American presidents are open to direct questioning only by the media, and then only when they agree to be questioned and on grounds that they establish.
Les présidents américains sont ouverts aux questions directes de la part des médias seulement, mais uniquement lorsqu'ils acceptent d'être questionnés et selon les règles qu'ils établissent.
In all cases, direct questioning, cross-examination and re-examination of witnesses shall be permitted.
Dans tous les cas, l'interrogatoire direct, le contre-interrogatoire et le réexamen du témoin sont autorisés.
Adolescents should be directly questioned about their unhappy or self-destructive feelings; such direct questioning may diminish suicide risk.
Les adolescents doivent être directement interrogés sur leurs sentiments de malheur ou d'auto-destruction; un tel interrogatoire direct peut diminuer le risque de suicide.
To obtain a fuller picture, direct questioning needs to be combined with other tools, such as observation, role play or direct response tracking.
Pour obtenir un tableau plus complet de la situation, les enquêtes par questions directes doivent être alliées à d'autres outils, tels que l'observation, le jeu de rôle ou le suivi des réponses directes.
However, due to the complex pathways of change in violence-related behaviour and the social taboos linked to it, direct questioning of audience members, on its own, may not yield reliable information on behaviour-change.
Toutefois, étant donné la complexité des processus de changement dans les comportements relatifs à la violence et les tabous sociaux qui y sont associés, la seule interrogation directe des membres du public risque de ne pas fournir d'informations fiables sur les changements comportementaux.
A jury may find a distinction between evidence that the complainant had told no one of the alleged offences, and evidence that in response to direct questioning she denied any such events.
Un jury peut voir une distinction entre la preuve que la plaignante n'a parlé à personne des infractions reprochées et la preuve que, en réponse à des questions directes, elle a nié tout événement de ce genre.
Individuals with eating problems often do not volunteer information about their bulimia and compulsive eating without direct questioning about their symptoms and the problems may go undetected.
Il arrive souvent que les personnes qui ont des problèmes d'alimentation ne mentionnent pas volontairement leur boulimie et leur alimentation compulsive si elles ne sont pas soumises à une interrogation directe portant sur leurs symptômes, et les problèmes peuvent demeurer inaperçus.
To obtain a fuller picture of change and campaign contributions to change, direct questioning should be combined with other tools, including observation, role play or direct response tracking for example.
Pour se faire une image plus complète des changements et des contributions attribuables à la campagne, il convient de combiner les questions directes à d'autres outils, tels que l'observation, le jeu de rôle ou le suivi des réponses directes, par exemple.
According to both the company and the complainant, the company's only attempts to learn about the VP's relationship with the complainant were during direct questioning of the VP on many occasions, beginning in September 2001.
Selon l'entreprise et la plaignante, les seules tentatives de l'entreprise d'obtenir de l'information au sujet de la relation du vice-président avec la plaignante consistaient en des questions directes adressées au vice-président à maintes reprises, depuis septembre 2001.
Nevertheless, the Trial Chamber may, at its discretion, permit questions on other relevant matters, as in direct questioning.
Néanmoins, la Chambre de première instance peut autoriser, à sa discrétion, que des questions soient posées sur d'autres affaires pertinentes comme dans le cas d'un interrogatoire direct.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Direct questioning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 42 ms.
