However it appears that the members of the EAG were well chosen.
Il semble pourtant que les membres de l'EAG ont été bien choisis.
EAG's management decided they would give them a try.
La direction d'EAG a alors décidé de faire un essai.
EAG opinion - non-nuclear energy research.
Avis du GCE - recherche dans le domaine de l'énergie non nucléaire.
Further details of the EAG opinion are available online from
Pour plus d'informations sur l'avis du GCE, consultez en ligne
The formal mandate of the EAG is restricted to the key action.
Le mandat formel de l'EAG se limite à cette action clé.
Based on a summary of the EAG's report.
D'après un résumé du rapport de l'EAG.
The EAG has an advisory role and members are initially nominated for two years.
L'EAG a un rôle consultatif et ses membres sont initialement nommés pour deux ans.
We needed the EAG input very quickly, while they needed to learn to work with each other.
Il nous fallait la contribution des EAG au plus vite, alors qu'ils devaient apprendre à travailler ensemble.
The mission of the EAG is to ensure cooperation and coordination on matters relating to archives.
L'EAG a pour mission de promouvoir la collaboration et la coordination en matière archivistique.
If the EAG has concerns or suggestions about ethical issues these are communicated to the applicants.
Si le GCE a des préoccupations ou des suggestions concernant des problèmes d'éthique, elles sont communiquées aux demandeurs.
This weight transfer is repeated for two minutes to reduce the noise level by calculating average EAG values.
Ce transfert de poids est répété durant deux minutes pour permettre de réduire le niveau de bruit en calculant des valeurs EAG moyennes.
This would also allow major efforts to be concentrated and launched in the respective areas at an early stage, says the EAG.
Cette démarche permettrait également de concentrer et de déployer un maximum d'efforts dans les domaines respectifs à un stade précoce, estime l'EAG.
The EAG also believes that the focus of the programme should remain reactor oriented.
L'EAG pense également que le programme doit rester centré sur la question du réacteur.