Public control over the ECB should be increased rather than reduced.
Le contrôle public sur la BCE doit être intensifié et non restreint.
The ECB assesses these data in a similar and timely manner.
La BCE évalue ces données de manière similaire et en temps utile.
It is also necessary to radically change the statutes of the ECB.
The centre image clearly demonstrates the vulnerability associated with ECB.
Le centre de l'image démontre clairement la vulnérabilité du mode ECB.
Thereby it did not deter the ECB from lowering its rates.
Cela n'a donc pas dissuadé la BCE d'abaisser ses taux.
Neither the ECB nor myself have a position in this regard.
Ni la BCE ni moi-même n'avons de position à cet égard.
This decision concerns the purchases of sovereign debt by the ECB.
Cette décision porte sur les rachats de dette souveraine de la BCE.
The ECB would have no objections to such an extension either.
La BCE ne verrait pas non plus d'objection à un tel report.
And vis-à-vis the latter outcome the ECB is definitely not neutral.
Et, sur ce dernier point, la BCE ne saurait être neutre.
The ECB lacked the flexibility to apply a suitable policy mix.
La BCE manque de flexibilité pour appliquer un "policy-mix" adéquat.
All costs triggered by such support are reimbursed to the ECB.
Tous les coûts occasionnés par ce soutien sont remboursés à la BCE.
The ECB takes a close interest in government finance for various reasons.
La BCE s'intéresse de près aux finances publiques pour diverses raisons.
Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below.
Il est également disponible auprès de la BCE, à l'adresse ci-dessous.