Finally, the new biosensor was subjected to water samples contaminated by EDCs, which it was able to successfully identify.
Enfin, le nouveau biosenseur a permis d'identifier avec succès des échantillons d'eau contaminés par des perturbateurs endocriniens.
E.g. what will be the benefits of stricter controls for EDCs?
E.g. quels seront les avantages des contrôles plus stricts pour les PE?
So we need a definition that is not only for "confirmed EDCs".
Il nous faut donc une définition qui ne concerne pas seulement les "PE confirmés".
Exposures to other non-persistent EDCs have not been investigated in any depth.
Les expositions à d'autres SAE non persistantes n'ont pas été étudiées en profondeur.
Some EDCs disappear quickly from the environment, while others persist.
Certaines SAE disparaissent rapidement de l'environnement, tandis que d'autres y persistent.
The following animation illustrates only one of the ways in which EDCs can act.
L'animation ci-dessous n'illustre qu'un des modes d'action des SAE.
The presence of EDCs in our environment raises concerns because
La présence de SAE dans notre environnement suscite des inquiétudes pour les raisons suivantes
The benefits of reducing our exposure to EDCs should be included in impact assessments.
Les avantages de la réduction de notre exposition aux PE devraient être inclus dans les évaluations d'impact.
The ubiquity of cocktails of EDCs in the environment is confirmed by this report.
L'omniprésence des cocktails de perturbateurs endocriniens dans notre environnement est confirmée par ce rapport.
Again, scientists from different laboratories have not been able to obtain the same results using combinations of EDCs.
Des scientifiques de différents laboratoires n'ont pas non plus été en mesure d'obtenir les mêmes résultats avec des associations de SAE.
Basic research puts insight into mechanisms of action of EDCs but many questions remain unanswered.
La recherche fondamentale permet de comprendre les mécanismes d'action des PE mais beaucoup de questions cliniques restent en suspens.
In most cases, however, the link between exposure to EDCs and endocrine disruption is unclear.
Cependant, dans la plupart des cas, le lien entre l'exposition aux SAE et la perturbation endocrinienne n'est pas clair.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.