A new EGA will be convened at a later date, probably in June.
Une nouvelle AGE sera convoquée ultérieurement, probablement en juin. Source
Progress in the EGA had been quick and positive.
Les avancées dans l'ABE étaient rapides et positives.
Participants held discussions on product coverage and the EGA text in various configurations.
Les participants ont tenus des discussions sur les produits couverts par l'ABE ainsi que le texte de l'accord sous différentes configurations.
The round also featured discussions on the draft text for the EGA.
Le cycle de négociations a également donné lieu à des discussions sur l'ébauche de texte de l'ABE.
It is expected that a successful EGA would boost global trade in environmental goods.
Il est attendu qu'un ABE fructueux stimulerait le commerce mondial des biens environnementaux.
Ministers and senior officials acknowledged that further work is necessary and reiterated their shared commitment to concluding the EGA.
Les ministres et hauts-fonctionnaires ont reconnu que davantage de travail est nécessaire et ont réaffirmé leur engagement à conclure l'ABE.
Once the list of products to be included in the EGA is known, a quantitative analysis will be undertaken to confirm these findings.
Lorsque la liste des produits à inclure dans l'ABE sera établie, une analyse quantitative sera réalisée pour confirmer ces résultats.
Plurilateral negotiations such as the EGA were being conducted within a framework that was outside of the WTO.
Les négociations plurilatérales telles que celles de l'ABE étaient menées dans un cadre extérieur à l'OMC.
This assessment focuses on potential economic and environmental impacts in Canada stemming from the implementation of the EGA.
La présente évaluation porte donc sur les incidences économiques et environnementales découlant de la mise en œuvre potentielle de l'ABE au Canada.
There had been increased contact on the EGA at senior levels outside of Geneva.
Les contacts s'étaient multipliés concernant l'ABE au niveau des hauts responsables en dehors de Genève.
The representative of Australia provided an update on the EGA negotiations.
Le représentant de l'Australie a fait le point des négociations sur l'ABE.
The EGA remained open to other WTO Members committed to liberalization.
L'ABE restait ouvert à tout Membre de l'OMC également attaché à la libéralisation.
Her delegation hoped for an early resumption and outcome to the EGA negotiations.
Sa délégation espérait que les négociations sur l'ABE reprendraient et aboutiraient rapidement.