To have a medical examination if requested by the EMSB.
Passer un examen médical si la CSEM le demande.
The EMSB welcomes and respects the ethnic and cultural diversity of our students.
La CSEM accueille et respecte la diversité culturelle et ethnique de ses élèves.
He leaves the EMSB pleased with his accomplishments.
Il quitte la CSEM satisfait de ses réalisations.
The members are former administrators from the EMSB and its predecessor boards.
Les membres sont des anciens administrateurs de la CSEM et des commissions qui l'ont précédée.
The EMSB has funds with millions of dollars.
La CSEM dispose de fonds de millions de dollars.
Last spring, the EMSB launched its second major initiative aimed at bolstering energy efficiency in school buildings.
Au printemps dernier, la CSEM a lancé une initiative majeure visant à renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments d'école.
We will work in close partnership with the EMSB to make it an attractive option for parents in the west end.
Nous travaillerons en étroite collaboration avec la CSEM pour que cette option soit attrayante aux parents de l'ouest de l'île.
I also want to maintain the bonds of trust that exist between the EMSB and the community.
Je tiens aussi à maintenir les liens de confiance qui existent entre la CSEM et la communauté.
The EMSB will be playing a prominent role in this prestigious robotics event as a major event partner.
La CSEM jouera un rôle primordial dans le cadre de cette prestigieuse compétition de robotique puisqu'elle figurera parmi les principaux partenaires de l'événement.
From our perspective, however, the EMSB is right to be challenging the government for exceeding its authority.
Toutefois, de notre point de vue, la CSEM a raison de contester le gouvernement pour avoir agi au-delà de ses pouvoirs.
He assumed his present position at the EMSB in 2010.
Il a assumé son poste actuel à la CSEM en 2010.
This means that schools and centres have an additional month to prepare themselves compared to previous timelines established by the EMSB for proposed major school change.
Ces écoles et centres auront ainsi un mois supplémentaire pour se préparer au lieu des dates limites imposées par la CSEM pour les changements majeurs.
The EMSB is recommending that democratically-elected school boards be maintained to safeguard the anglophone minority community's constitutional rights to manage and control its schools.
La CSEM recommande que les commissions scolaires élues démocratiquement soient maintenues afin de sauvegarder les droits constitutionnels de la minorité anglophone de gérer et de contrôler ses écoles.