Her estimate of the audience size was somewhere in the ballpark, surprisingly.
Son estimation de la taille du public était à peu près bonne, étonnamment.
Your estimate of two hours is somewhere in the ballpark, maybe slightly optimistic.
Ton estimation de deux heures est dans ces eaux-là, peut-être un peu optimiste.
A wrong estimate of the distance made us arrive very late for the appointment.
Une fausse évaluation de la distance nous a fait arriver très en retard au rendez-vous.
SYSTEM FOR LOCATING TRAINS WITH REAL-TIME CHECK ON THE INTEGRITY OF THE ESTIMATE OF POSITION
SYSTÈME DE LOCALISATION DE TRAINS AVEC VÉRIFICATION EN TEMPS RÉEL DE L'INTÉGRITÉ DE L'ÉVALUATION DE POSITION
ESTIMATE OF EXPOSURE In order to calculate the exposure on a national basis, the estimate assumes that the other provinces transport a similar proportion of children by school bus as Ontario.
ESTIMATION DE L'EXPOSITION Pour calculer l'exposition à l'échelle nationale, on suppose que le pourcentage d'enfants prenant l'autobus scolaire est à peu près le même dans toutes les provinces qu'en Ontario.
A. ESTIMATE OF THE ELIGIBLE PRODUCTION COST Total production cost (in case of a treaty co-production, the Canadian portion of the budget) Equity owned by prescribed persons (A)
A. ESTIMATION DU COÛT DE PRODUCTION ADMISSIBLE Coût de la production (dans le cas d'une coproduction prévue par un accord, la portion canadienne du devis) Parts détenues par des personnes visées par règlement (A)
5.1 ESTIMATE OF MAJOR REPERCUSSIONS See provincial guidelines.
5.1 ESTIMATION DES CONSÉQUENCES MAJEURES Référer à la directive provinciale.
Your estimate of the renovation costs was spot on, nothing to add.
Ton estimation du coût des travaux était sur le nez, rien à ajouter.
Your estimate of the repair costs was bang on the money yesterday.
Your estimate of the project's cost is very near the mark, surprisingly.
Ton estimation du coût du projet est très proche de la vérité, étonnamment.
Your estimate of the travel time is accurate to within about two minutes.
Ton estimation de la durée du trajet est correcte à deux minutes près.
Her estimate of the repair costs was right on the money, down to the euro.
Son estimation du coût des réparations a tapé dans le mille, à l'euro près.
A poor estimate of the execution time can jeopardize the entire annual schedule.
Une mauvaise estimation de la durée d'exécution peut mettre en danger tout le calendrier annuel.