The ETSC analyses and classifies new stamped counterfeit euro coins.
Le CTSE analyse et classe les nouvelles contrefaçons de pièces en euros.
The ETSC shall analyse and classify every new type of counterfeit euro coin.
Le CTSE analyse et classe tout nouveau type de fausse pièce en euros.
The centrepiece of the scheme is the European Technical and Scientific Centre (ETSC), which will analyse and classify new counterfeit coins.
La pierre angulaire de ce système est le centre scientifique et technique européen (CSTE), qui sera chargé de l'analyse et du classement des contrefaçons des nouvelles pièces.
The ETSC will be provisionally established in France, using the expertise of the Paris mint.
Le CSTE sera établi provisoirement en France et bénéficiera de l'expérience de la Monnaie de Paris.
The ETSC shall analyse and classify every new type of counterfeit euro coin.
Le CTSE analyse et classe tout nouveau type de fausse pièce en euro.
The role of the ETSC is to protect euro coins against counterfeiting.
La mission du CTSE consiste à protéger les pièces en euro contre la contrefaçon.
the ETSC's reports and overall relations with the law enforcement authorities.
rapports du CTSE et relations globales entre ce dernier et les services répressifs.
It states that the ETSC is responsible for defining, among other things, the
Il dispose que le CTSE est chargé de définir, entre autres
These tests should be carried out on the basis of modalities and conditions of confidentiality defined in collaboration with the ETSC.
Ces tests devraient être réalisés en fonction des modalités et des conditions de confidentialité définies de concert avec le CTSE.
To that end, the ETSC shall have access to
À cette fin, le CTSE a accès aux données techniques et
Provision has been made for the ETSC to be established as a distinct
La mise en place du CTSE a été prévue comme entité administrative distincte
The ETSC shall define the technical specifications for the detection test, as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins.
Le CTSE définit les spécifications techniques du test de détection ainsi que les seuils applicables en matière d'acceptation des pièces authentiques.
Under the current configuration of the tasks of the ETSC and the level of coin counterfeiting, no additional financial means will be required.
Étant donné la définition actuelle des tâches confiées au CTSE et l'étendue de la contrefaçon de pièces, aucun moyen financier supplémentaire ne sera nécessaire.