Also, although sometimes the light levels were very low, I could see everything clearly with the EVF.
En plus, malgré les niveaux de lumière parfois très faibles, je voyais tout nettement grâce au viseur électronique.
The EVF can instantly, precisely preview how your settings will affect an image.
Le viseur électronique permet de visualiser instantanément et précisément comment vos réglages peuvent affecter une image.
However, it would magnify the view in the EVF mode, rendering the viewfinder useless.
Cependant, il aurait grossi la vue en mode viseur électronique, rendant le viseur inutile.
Select the EVF to visually check focus, exposure, white balance and depth of field while you compose your shot.
Sélectionnez le viseur électronique pour vérifier visuellement la mise au point, l'exposition, la balance des blancs et la profondeur de champ, tandis que vous composez votre photo.
Even the most delicate focusing is made easy by the EVF's magnification feature.
Même la mise au point la plus délicate est facile à effectuer avec la fonction de grossissement du viseur électronique.
Simply put the camera to your eye, and it will automatically switch the display from the touchscreen to the EVF.
Portez simplement l'appareil photo à votre œil, et l'affichage passera automatiquement de l'écran tactile au viseur électronique.
especially if there's no EVF, so that we can hold the camera above our heads or
Surtout s'il n'y a pas de viseur électronique, pour pouvoir tenir l'appareil au-dessus de nos têtes
Enhanced speed of the image sensor eliminates distracting EVF display lag in continuous shooting, so that you can compose images with natural comfort, like seeing scenes with your own eyes.
La vitesse améliorée du capteur d'image élimine le décalage gênant de l'affichage sur le viseur électronique en prise de vue en continu, si bien que vous pouvez composer vos images avec un confort naturel, comme si les scènes se déroulaient directement sous vos yeux.
The display lag of the EVF has been substantially reduced compared to prior models, allowing shooters to capture the decisive moment with ultimate confidence.
Le délai d'affichage sur le viseur électronique a été considérablement réduit par rapport aux précédents modèles, permettant ainsi aux artistes de saisir le moment décisif en toute confiance.
Automatically activated when the camera is lifted to the eye, the EVF gives a reasonably good impression of what the camera sees.
Automatiquement activée lorsque l'appareil est soulevé au niveau de l'œil, le viseur électronique donne une impression assez bonne de ce que voit l'appareil photo.
When you're in such cold conditions you can't even breathe on the camera as the moisture in your breath can almost instantly freeze on the screen, EVF or the surface of a lens.
Dans de telles conditions, vous ne pouvez même pas respirer à côté de l'appareil car l'humidité de votre souffle peut geler presque instantanément sur l'écran, le viseur électronique ou la surface de l'objectif.
The EVF has a second connection to enable an additional monitor to be used - and you can even choose whether this extra monitor shows display information or not, without affecting the other video outputs.
Le viseur électronique comporte un deuxième connecteur, sur lequel un moniteur supplémentaire peut être branché. Vous pouvez même choisir d'afficher les informations sur ce moniteur ou non, sans affecter les autres sorties vidéo.
The functional advantages of an EVF, such as high visibility in darkness and AF capability when using magnified display, is further enhanced for powerful shooting support.
Les avantages fonctionnels d'un viseur électronique, comme la grande visibilité dans l'obscurité et la capacité AF lorsque vous utilisez l'affichage agrandi, sont encore améliorés pour supporter la puissance de prise de vues.