Every session, I go in and spend two hours with the students.
Lors de chaque session, je vais passer deux heures avec les étudiants.
In the studio. Every session is different.
Every session, our book group suggests books for the next month's discussion.
À chaque séance, notre groupe de lecture propose des livres pour la discussion du mois suivant.
Every session she comes in complaining of something new, which varies from one child to another.
Elle vient à chaque séance et se plaint de quelque chose de nouveau, d'un enfant ou d'un autre.
Every session will start by exercices to develop sport technics fallowed by a game.
Toutes les sessions débuteront par des exercices pour développer les techniques de jeu et se termineront par une petite partie.
Every session of 2 hours includes some theory which helps to improve your Windsurfing skills on the water.
Toutes les sessions de 2 heures comprennent une partie théorique pour optimiser votre progression une fois sur l'eau.
Every session with the occupational therapist made progress feel more attainable.
Chaque séance avec l'ergothérapeute rendait les progrès plus accessibles.
Every session is unique, an opportunity to feel restored and revived.
Chaque séance est unique, elle est l'occasion de vous retrouver vous-même.
Every session at the laughter club ends with everyone in fits of giggles.
Chaque séance au club de rire se termine par un fou rire général.
Every session brings the potential for a random encounter to surprise the players.
Chaque session apporte la possibilité qu'une rencontre fortuite surprenne les joueurs.
Every session, we dedicate time to perfecting the pigeon pose.
Chaque session, nous consacrons du temps à perfectionner la posture du pigeon.
Every session in exposure therapy builds on previous encounters with fearful stimuli.
Chaque séance de thérapie par exposition s'appuie sur les confrontations précédentes avec les stimuli anxiogènes.
Every session begins with a moment of silent reflection.
Chaque séance débute par un moment de réflexion dans le silence.