the following Explanatory Note shall be inserted after the introduction
These lists are contained in an Explanatory Note which follows on the appendix to this annex.
Ces listes sont publiées en tant que note explicative qui suit l'appendice de la présente annexe.
To remove this ambiguity, an amendment, for example, a new Explanatory Note might be required.
Pour lever cette ambiguïté, un amendement, par exemple une nouvelle note explicative, pourrait être nécessaire.
This Explanatory Note was merely intended to further clarify the situation for customs officials and economic operators.
La note explicative visait simplement à clarifier davantage la situation à l'intention des fonctionnaires des douanes et des agents économiques.
If it were set out in the form of an Explanatory Note, it might be regarded as a recommended practice.
Si elle était intégrée sous forme de Note explicative, elle pourrait être considérée comme une "pratique recommandée".
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water. Explanatory Note
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau. Note explicative
Explanatory Note (provided on a separate page)
Note explicative (sur une page distincte)
The inspectors will hand the representatives of the firm a copy of an Explanatory Note.
Les inspecteurs remettront aux représentants de l'entreprise un exemplaire d'une note explicative.
This provision should also be reflected in Explanatory Note 0.11-3.
Cette disposition devrait aussi apparaître dans la note explicative 0.11-3.
Explanatory Note to paragraph 1 (a)
La note explicative au paragraphe 1 a) est supprimée.
delete, or the description in the above Explanatory Note
Supprimer «, ni à la description donnée dans la note explicative ci-dessus».
Furthermore, would it be accepted to give a non equivoque explanation of what "administrative proceedings" means, for example in an Explanatory Note to the relevant article, a consensus could be easily found.
En outre, s'il était accepté de donner une explication sans équivoque sur la signification de «recours administratif», par exemple dans une note explicative à l'article pertinent, un consensus pourrait être facilement trouvé.
Replace the current number of the Explanatory Note by
Remplacer le numéro actuel de la note explicative par le numéro suivant