At the end of the Explanatory note insert a new paragraph reading
Authorisation to stay for a third-country national as an investor - Explanatory note
Autorisation de séjour d'un ressortissant de pays tiers comme investisseur - note explicative
Explanatory note on the presentation of the French military budget
Explanatory note on commissions and brokerage.
Note explicative sur les commissions et courtages.
Explanatory note to the regulations and code of the maritime labour convention
Note explicative sur les règles et le code de la convention du travail maritime
The changes are detailed in the Explanatory note accompanying the updated proposal.
Les modifications sont détaillées dans la note explicative accompagnant la proposition mise à jour.
Explanatory note: content acceptable; placement to be decided
Note explicative : contenu accepté; place dans le texte à déterminer
Explanatory note with the technological scheme of installation
Note explicative avec le schéma technologique d'installation
Documentation: Explanatory note on revising egg standards
Documentation: Note explicative pour la révision des normes relatives aux œufs
Secondment and intra-group mobility of salaried workers, third country nationale - Explanatory note
Détachement et mobilité intra-groupe de travailleurs salariés, ressortissants de pays tiers - note explicative
Explanatory note concerning the draft declaration on the
Note explicative concernant le projet de déclaration
A. Explanatory note and key to the table
A. Note explicative et précisions relatives au tableau
Indeed, there would, in our view, have been no point in the negotiators adding the last sentence of the Explanatory note.
De fait, les négociateurs n'auraient eu, à notre avis, aucune raison d'ajouter la dernière phrase de la Note explicative.