The FACE program provides athletes and their coaches with the resources necessary to help close the funding gap and help talented athletes achieve national carded status.
Le programme AEAE fournit aux athlètes et aux entraîneurs les ressources nécessaires pour aider à combler l'écart financier et aider les athlètes talentueux à être brevetés au niveau national.
For more on the FACE program and a complete list of this year's recipients, please visit iwilldreambig.ca.
Pour obtenir plus de renseignements sur le programme AEAE et une liste complete des récipiendaires de cette annee, veuillez visiter le site revezgrand.ça.
The FACE program has a comprehensive curriculum which prepares students to become independent, creative and responsible adults who are ready to join and evolve in an increasingly complex society.
Le programme FACE donne une formation complète qui prépare les élèves à devenir des adultes autonomes, créatifs, responsables, prêts à s'insérer et à s'épanouir dans une société de plus en plus complexe.
To date $9.5 million in direct financial support has been provided to athlete and coach pairings through the FACE program.
À ce jour, un soutien financier direct de 9,5 millions $ a été octroyé aux équipes formées d'un athlète et d'un entraîneur par le biais du programme FACE.
"It's amazing to have programs like the FACE program that support the development of my athletic career."
C'est formidable que je puisse poursuivre le développement de ma carrière grâce à des programmes comme le programme AEAE.
To date, the FACE program has helped over 2,700 Canadian athletes and their coaches by providing more than $9,400,000 in financial support.
Jusqu'à maintenant, le programme FACE a aidé plus de 2600 athlètes canadiens et leurs entraîneurs, en offrant un soutien financier de plus de 8900000 $.
The FACE program will help fund 50 pairs of Olympic and Paralympic athletes and coaches annually who are aiming to achieve national carded status and ultimately compete at a world-class level.
Le programme FACE aidera à financer chaque année 50 équipes formées d'un athlète et d'un entraîneur olympiques et paralympiques qui cherchent à être brevetés au niveau national et à compétitionner au niveau international.
This year's list of recipients includes 13 athletes from Alberta, which has the second highest number of FACE program athletes provincially.
La liste des récipiendaires de cette année comprend 13 athlètes de l'Alberta, province qui affiche le deuxième plus grand nombre d'athlètes dans le programme AEAE.
Petro-Canada's FACE program provides funding grants to 50 developing athletes and matching grants to their coaches, which can be used for everything from training to equipment.
Le programme AEAE de Petro-Canada offre un soutien financier à 50 athlètes en développement et une subvention correspondante à leur entraîneur, qui peuvent être utilisés de diverses façons, que ce soit pour de la formation ou de l'équipement.
The COC, CPC, and their National Sport partners work together each year to run the FACE program, which provides developing, pre-carded Canadian athlete and coach pairings with funding to help fuel their dreams.
Le COC, le CPC et leurs partenaires nationaux travaillent chaque année à l'amélioration du programme AEAE, qui fournit le financement qui aide les équipes formées d'un athlète en développement prébreveté et de son entraîneur à alimenter leurs rêves.
Since 1988, Petro-Canada's FACE program has provided more than 2,300 athletes and coaches with more than $8 million in direct financial support.
Le programme AEAE de Petro-Canada a versé plus de huit millions de dollars directement à plus de 2300 athlètes et entraîneurs depuis 1988.
"This is an amazing program, and I'm truly grateful for the support of the FACE program," said Sweeting.
C'est un programme incroyable, et je suis vraiment reconnaissante pour le soutien du programme AEAE , a déclaré Sweeting.
For more than 25 years we have been helping build Tomorrow's Team Canada through the FACE program.
Depuis plus de 25 ans, nous contribuons à bâtir l'équipe olympique canadienne de demain par le biais du programme FACE.