The FCAC does this by working cooperatively with its stakeholders.
L'ACFC exerce cette fonction en collaboration avec ses partenaires.
We have filed our complaint procedure with the FCAC.
Nous avons enregistré notre procédure de plainte auprès de l'ACFC.
There would be regular reporting to the FCAC.
Des rapports périodiques seraient remis à l'ACFC.
Counsel offers advice on all aspects of the FCAC's mandate and operations.
Il donne des conseils sur tous les aspects du mandat et des opérations de l'ACFC.
Consumers will be able to report concerns to the FCAC.
En outre, les consommateurs pourront faire part de leurs préoccupations à l'ACFC.
The FCAC also offers tips on how to protect yourself from identity fraud.
L'ACFC offre aussi des conseils sur comment vous protéger contre la fraude d'identité.
I've heard consumer groups say that our FCAC isn't aggressive enough.
J'ai entendu des groupes de consommateurs dire que notre ACFC n'est pas assez agressive.
The FCAC will determine whether the financial institution is in compliance.
L'ACFC se chargera de déterminer si l'institution financière a agi en conformité avec la loi.
How does the FCAC monitor breaches of the code?
Comment l'ACFC s'y prend-elle pour surveiller les infractions au code?
We are partnering closely with the FCAC on that.
Nous avons entrepris une campagne de collaborons étroitement avec l'ACFC à cet égard.
Please note that the FCAC does not become involved in matters of redress or compensation.
Veuillez noter que l'ACFC n'intervient pas dans des demandes de recours ou de compensation.
Any action the FCAC may take, however, does not include compensation for consumers.
Les mesures que l'ACFC peut prendre n'incluent toutefois pas le dédommagement des consommateurs.
The FCAC is now well into its second decade.
L'ACFC est maintenant bien engagée dans sa deuxième décennie.