Some FN have decided to pursue litigation rather than negotiations.
Certaines PN ont décidé d'engager des poursuites plutôt que des négociations.
Increased investment in new or improved FN infrastructures.
Investissement accru dans l'aménagement ou l'amélioration d'infrastructures des PN.
There will be no further risk management of any FN licence holder catches.
Aucune autre gestion du risque n'aura lieu pour les prises des détenteurs de permis des Premières nations.
A FN community will likely activate a similar Emergency Control Group.
Une collectivité des Premières nations activera probablement un groupe semblable.
Finally, a very important finding emerged in relation to FN spirituality.
Enfin, une très importante découverte a été réalisée en lien avec la spiritualité des PN.
Need more FN's to stand up for this.
Il faut plus de Premières Nations pour défendre cette cause.
Some FN further noted delays between proposal, approval and receipt of funding.
Quelques PN ont évoqué les délais importants entre la proposition, l'approbation et la réception du financement.
Leveraging of other sources of funds for infrastructure projects in FN communities.
Obtenir d'autres sources de financement pour les projets d'infrastructure réalisés dans les collectivités des PN.
To ensure consistent messaging from all levels of government to FN and Inuit.
S'assurer que les messages des différents ordres de gouvernement aux PN et aux Inuits concordent.
Accountability is mutual between Government of Canada and FN governments.
La reddition de comptes est mutuelle entre le gouvernement du Canada et les gouvernements des PN.
In this respect, FN hotelaria has met our expectations.
À cet égard, FN hotelaria a répondu à nos attentes.
The FN property will take a string and simply display it.
La propriété FN prendra une chaîne et l'affichera simplement.
The FN is a dangerous enemy that must be fought.
Le FN est un ennemi dangereux qu'il faut combattre.