The FOM has also appointed a contact person for questions specifically concerning women.
L'ODM a par ailleurs nommé une personne de contact pour les questions concernant spécifiquement les femmes.
What measures is the FOM taking to combat trafficking in human beings?
Qu'entreprend l'ODM pour lutter contre la traite d'êtres humains ?
However, the part of the FOM dealing with training does not discuss the use of checklists.
Cependant, la partie du manuel d'exploitation portant sur l'entraînement ne traite pas de l'utilisation des listes de vérifications.
The sample briefings referred to in the FOM address the minimum requirements of the approach briefings.
Les exemples d'exposés auxquels fait référence le manuel d'exploitation comportent les exigences minimales d'un exposé d'approche.
isolated and purified genetic markers associated with FOM race 1,2 resistance
des marqueurs génétiques isolés et purifiés associés à la résistance au FOM race 1,2
the electro-optic modulators (FOM) are operated by the control electronics.
les modulateurs électro-optiques (FOM) sont actionnés par les circuits de commande.
The FOM also found other contradictions in the complainant's description of the facts.
L'ODM a relevé d'autres contradictions dans la relation des faits.
The combination of two bays and two FOM can it work?
La combinaison de deux baies et de deux FOM peut elle fonctionner?
This term is not described in the FOM and it is possible crews could misinterpret which setting to use.
Cette expression n'est pas décrite dans le FOM, et il se peut que les équipages sachent mal quel réglage utiliser.
Section 9.7 of the FOM discusses air safety reports.
L'article 9.7 du FOM traite des rapports de sécurité aérienne.
Job or internship offer obtained by the applicant or with the help of the FOM.
Offre d'emploi ou de stage obtenue par vos propres moyens ou avec l'aide de l'ODM.
The FOM provides extensive information about the existing provisions on access to the labour market for third-country nationals.
L'ODM renseigne sur l'accès sur les dispositions réglant l'accès des ressortissants de pays tiers au marché du travail suisse.
The costs of FOM finance (interest and fees) are in line with market conditions and based on the risk-profile of each individual case.
Les coûts de FOM (intérêt et honoraires) sont conformes aux conditions du marché et fondées sur le profil de risque de chaque cas individuel.