des marqueurs génétiques isolés et purifiés associés à la résistance au FOM race 1,2
isolated and purified genetic markers associated with FOM race 1,2 resistance
les modulateurs électro-optiques (FOM) sont actionnés par les circuits de commande.
the electro-optic modulators (FOM) are operated by the control electronics.
La FOM 150 est chargée de contrer le terrorisme en mer.
CTF 150 is mandated to counter terrorism in the maritime environment.
La présence répandue de la FOM 150 a été particulièrement évidente durant cette opération.
The widespread presence of CTF 150 was particularly evident during this operation.
La combinaison de deux baies et de deux FOM peut elle fonctionner?
The combination of two bays and two FOM can it work?
Cette expression n'est pas décrite dans le FOM, et il se peut que les équipages sachent mal quel réglage utiliser.
This term is not described in the FOM and it is possible crews could misinterpret which setting to use.
L'article 9.7 du FOM traite des rapports de sécurité aérienne.
Section 9.7 of the FOM discusses air safety reports.
Un mappage de ces caractéristiques en facteur de mérite (FOM) est appris.
A mapping from these features to FOM is learned.
Selon cette nouvelle méthode, l'identification des paramètres et des phénomènes importants est directement liée aux critères d'acceptation et au FOM, ce qui constitue une étape essentielle du processus de validation fondé sur les paramètres.
In this new approach, the identification of important phenomena and parameters is directly linked to the acceptance criteria and FOM, forming an essential step of the parameter-based validation process.
La page 85 de la section 4 du FOM décrit l'utilisation du circuit de freinage automatique.
The FOM, section 4, page 85 describes the autobrake system use.
Le FOM renferme une section qui permet de calculer la distance d'atterrissage sur piste sèche ainsi qu'une autre qui permet de faire les mêmes calculs pour une piste mouillée ou contaminée.
The FOM contains a section for calculating landing distance on a dry runway as well as a section for calculating landing distance on a wet or contaminated runway.
Ce mappage peut être généralisé par l'intermédiaire d'un algorithme d'apprentissage machine adapté et peut être utilisé pour prévoir un facteur de mérite (FOM) pour un nouveau mot clé.
This mapping can be generalized via a suitable machine learning algorithm and be used to predict FOM for a new keyword.
Selon un mode de réalisation, l'invention porte sur une fibre optique assistée par tranches, optimisée pour une performance de facteur de mérite (FOM).
According to an example embodiment of the invention, a trench- assisted optical fiber, optimized for figure-of-merit (FOM) performance, is provided.
