records you generate and maintain during the implementation of your FSEP
les registres que vous créez et tenez à jour pendant la mise en œuvre de votre PASA
The FSEP specialist inspector will meet with the operator to discuss any remaining items requiring correction listed on the report.
L'inspecteur spécialiste PASA rencontrera l'exploitant afin de discuter des items non corrigés identifiés sur le rapport.
External consultants may provide expertise that is missing and assist in the development of your FSEP however you remain responsible for your program.
Des consultants externes peuvent fournir l'expertise manquante et participer à l'élaboration de votre PASA, mais vous demeurez responsable de votre programme.
the changes or situations that occurred that may have triggered an update to your FSEP
les changements ou situations qui ont pu déclencher la mise à jour de votre PASA
Also in accordance with FSEP, the plant must include all of its standard operating procedures and good manufacturing practices in its own food safety plan.
De plus, conformément au PASA, l'établissement doit inclure toutes ses procédures d'exploitation uniformisées et ses bonnes pratiques de fabrication dans son propre plan de salubrité des aliments.
I'm sure you've heard of FSEP and you know what that is from previous discussions.
Je suis sûr que vous avez entendu parler du PASA et que vous savez de quoi il s'agit grâce à vos discussions antérieures.
The goal is to have proof that the feed mill is using the same process of manufacturing as a mill operating under the FSEP.
L'objectif est d'obtenir la preuve que la meunerie utilise les mêmes procédés de fabrication qu'une meunerie exploitée aux termes du PASA.
The written program for PCs must meet the requirements found in this chapter and shall also contain operator specific information as specified within the FSEP manual.
Le programme écrit pour les CP doit répondre aux exigences énoncées dans le présent chapitre et doit aussi inclure des renseignements propres à l'exploitant tels que décrits au manuel sur le PASA.
The intent of this policy is to provide the scope and procedures for conducting audits in multi-commodity establishments which are operating under the FSEP and the QMP.
Cette politique indique la portée et les procédures qui permettront d'effectuer des audits dans des établissements multi-denrées qui sont exploités conformément au PASA et au PGQ.
As has always been the case, any enhanced program requirements in the DEIM must be reflected in the programs of the FSEP recognized establishments.
Comme cela a toujours été le cas, les programmes des établissements reconnus par le PASA doivent tenir compte de toutes les exigences du programme d'amélioration du MIEL.
Reassessment of Record Design A review of the records used to document monitoring, deviation and verification results to ensure they are designed to provide all information required in the FSEP manual.
Un examen des dossiers utilisés pour consigner les résultats de la surveillance, de la rectification et de la vérification qui permet de s'assurer qu'ils sont conçus pour fournir toute l'information requise dans le manuel PASA.
Once reviewed and revised, as necessary, businesses may continue to use their written FSEP as their PCP and be in a good position to demonstrate compliance with the preventive control requirements of the SFCR.
Après avoir passé en revue leur PASA écrit, et l'avoir modifié au besoin, les entreprises peuvent continuer de l'utiliser comme PCP et être en mesure de démontrer qu'elles respectent les exigences du RSAC en matière de contrôle préventif.
review their FSEP plan against the preventive control requirements of the SFCR; and
d'examiner leur plan PASA par rapport aux exigences du RSAC en matière de contrôle préventif