Ces interventions doivent également être validées, au besoin, selon les exigences du PASA.
These interventions must also be validated as necessary, as per FSEP requirements.
Ces exigences sont les mêmes que celles mentionnées dans le précédant manuel du PASA.
These requirements were the same as those in the previous FSEP manual.
La perte de la reconnaissance rendra un établissement inadmissible aux vérifications en vertu du PASA.
Loss of recognition will render the establishment ineligible for FSEP verifications.
Le PASA est un véritable lieu de vie comme à la maison que les résidents apprécient.
FSEP is a true home and living space that residents enjoy.
Pendant la réunion d'ouverture, l'inspecteur spécialiste du PASA
During the opening meeting, the FSEP specialist inspector
les registres que vous créez et tenez à jour pendant la mise en œuvre de votre PASA
records you generate and maintain during the implementation of your FSEP
Pour assurer l'uniformité avec l'approche du PASA, on suppose que les fabricants désigneront la réception comme un programme préalable.
In order to be consistent with the FSEP approach, it is assumed that manufacturers will identify receiving as a prerequisite program.
L'inspecteur spécialiste PASA rencontrera l'exploitant afin de discuter des items non corrigés identifiés sur le rapport.
The FSEP specialist inspector will meet with the operator to discuss any remaining items requiring correction listed on the report.
Les renseignements pertinents doivent être inscrits sur les formulaires du PASA (possibilité de contamination croisée).
The appropriate information must be noted on FSEP forms (potential cross-contamination).
Des consultants externes peuvent fournir l'expertise manquante et participer à l'élaboration de votre PASA, mais vous demeurez responsable de votre programme.
External consultants may provide expertise that is missing and assist in the development of your FSEP however you remain responsible for your program.
les changements ou situations qui ont pu déclencher la mise à jour de votre PASA
the changes or situations that occurred that may have triggered an update to your FSEP
De plus, conformément au PASA, l'établissement doit inclure toutes ses procédures d'exploitation uniformisées et ses bonnes pratiques de fabrication dans son propre plan de salubrité des aliments.
Also in accordance with FSEP, the plant must include all of its standard operating procedures and good manufacturing practices in its own food safety plan.
Je suis sûr que vous avez entendu parler du PASA et que vous savez de quoi il s'agit grâce à vos discussions antérieures.
I'm sure you've heard of FSEP and you know what that is from previous discussions.
