For what period is the action of the Federal Program?
Similar to the Federal Program, special rules apply for those aged 16 and 17).
Tout comme pour le programme fédéral, des règles particulières s'appliquent aux bénéficiaires âgés de 16 et 17 ans.
The above-mentioned Federal Program provides for drafting the necessary legislative and normative acts regulating the establishment and activity of various institutions that provide financial support to small business, such as investment companies, credit unions and co-operative insurance associations.
Le Programme fédéral susmentionné prévoit l'élaboration des textes législatifs et normatifs nécessaires pour réglementer l'établissement et l'activité de diverses institutions apportant un soutien financier aux petites entreprises comme les sociétés d'investissement, les caisses de crédit et les coopératives d'assurance.
Many projects within the framework of the ESF Federal Program include important impulses for the promotion of equality between women and men and to promote pay equality between women and men.
Les nombreux projets entrant dans le cadre du Programme fédéral du Fonds social européen comprennent des mesures incitatives importantes visant à promouvoir l'égalité entre les sexes et l'égalité salariale entre les femmes et des hommes.
Are there any unexpected impacts of the IPY Federal Program, either positive or negative?
Le Programme fédéral de l'API a-t-il eu des effets positifs ou négatifs imprévus?
To address priority criminal cases, such as organized crime, the Government provided $161 million over two years to increase personnel and restore the integrity of the RCMP Federal Program.
En vue de s'occuper des cas prioritaires, comme le crime organisé, le gouvernement a versé 161 millions de dollars sur deux ans pour permettre à la GRC d'augmenter son personnel et de restaurer l'intégrité de son programme fédéral.
Increased resources for the RCMP helped to restore the integrity of the RCMP Federal Program and increased the RCMP's capacity to address priority cases involving organized crime.
L'augmentation des ressources de la GRC a permis d'aider à restaurer l'intégrité du programme fédéral de la GRC et d'accroître la capacité de cette dernière à faire face aux cas prioritaires portant sur le crime organisé.
Increasing RCMP policing capacity - The government committed $161 million over two years as funding for the RCMP to increase the number of RCMP personnel and restore the integrity of the RCMP Federal Program.
Augmenter la capacité des services de police de la GRC - Le gouvernement a réservé 161 millions de dollars sur deux ans pour permettre à la GRC d'augmenter son personnel et de restaurer l'intégrité de son programme fédéral.
Federal Program available to applicants who intend to establish permanent residence anywhere in Canada, outside of Quebec.
Le programme fédéral s'adresse aux investisseurs désireux de s'établir comme résidents permanents partout ailleurs au Canada.
During this period, he was one of the main developers of the Federal Program "World Ocean".
Au cours de cette même période, il a été l'un des principaux artisans du programme fédéral baptisé « Océan mondial ».
The intent was to focus on providing capacity building, education and on-the-ground training of Northerners and Aboriginal people so that they could contribute to the IPY Federal Program and carry out strong northern research activities in the decades to follow.
Elle visait à favoriser le renforcement des capacités, l'éducation et la formation sur le terrain des résidants du Nord et des Autochtones afin qu'ils puissent contribuer au programme fédéral de l'API et mener des activités de recherche nordique prometteuses dans les décennies à venir.
Results of the pre-assessment demonstrated that even though the IPY Program is jointly managed by different departments and agencies, those organizations relied mainly on AANDC's IPY Federal Program Office for coordination and reporting.
Les résultats de l'évaluation préliminaire ont prouvé que même si le Programme pour l'API est administré conjointement par divers ministères et organismes, ceux-ci comptent principalement sur le Bureau du Programme fédéral de l'API d'AADNC pour la coordination et la présentation de rapports.
In addition, we followed up on the findings and recommendations of our 1996 Report, Chapter 3, Federal Program Evaluation.
Par ailleurs, nous avons fait le suivi des constatations et des recommandations du chapitre 3 de notre rapport de 1996, « L'évaluation des programmes fédéraux ».