You promised us peace and profit if we joined your Federation...
Tu nous as promis la paix et la prospérité, avec ta fédération.
The Federation emphasizes the importance of women's education in general.
La fédération insiste sur l'importance de l'éducation des femmes en général.
We've received new directives from the Federation on this matter.
La Fédération vient de nous envoyer de nouvelles directives à ce sujet.
My people have had enough of the Federation and its commands.
Les miens en ont assez de la Fédération et de son autorité.
It expresses an opinion that is not that of the Federation.
On émet une opinion qui n'est pas celui de la Fédération.
The Federation holds its congress and general assembly every three years.
La Fédération tient son congrès et son assemblée générale tous les trois ans.
The Federation has not released an official statement concerning the request.
La Fédération n'a pas publié de déclaration officielle concernant la demande.
The Federation isn't in the business of weaponizing its citizens.
La Fédération n'a pas pour habitude de transformer ses citoyens en armes.
The Federation is not authorized to divulge its members' coordinates.
La Fédération n'est pas autorisée à transmettre les coordonnées de ses membres.
Now that we're even, we must think about the Federation.
Maintenant qu'on est quittes, il faut penser à la fédération.
I was referring to the Federation, as you're well aware.
Je faisais référence à la Fédération, vous le savez très bien.
But this so-called "Federation" doesn't care about our freedoms.
Mais cette soi-disant « Fédération » ne se soucie pas de nos libertés.
If the Federation wants pergium, you'll have to do something.
Si la Fédération veut son pergium, il va falloir faire quelque chose.