Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Field Commander

Vertaling van "Field Commander" in Frans

NEW

commandant m

Field Commander

The ECOMOG Field Commander, Major-General Victor Malu, recently assured the international community and donor countries that the disarmament process will begin as scheduled

Le commandant en chef de l'ECOMOG, le général de division Victor Malu, a récemment assuré la communauté internationale et les pays donateurs que le processus de désarmement commencerait à la date prévue

While some of the new ECOMOG troop-contributing countries may not be members of ECOWAS, they would be members of the Organization of African Unity (OAU) and their troops would be under the command and control of the ECOMOG Field Commander.

Bien que certains des pays qui fourniront les contingents appelés à renforcer l'ECOMOG ne soient pas membres de la CEDEAO, ils appartiennent à l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et leurs troupes seraient placées sous le commandement et le contrôle du commandant du Groupe.

During his visit, Mr. Jonah held consultations with the leaders of the Liberian parties, as well as with the Field Commander of ECOMOG and the members of the Council of State.

Au cours de son séjour, M. Jonah a tenu des consultations avec les dirigeants des parties libériennes, ainsi qu'avec le commandant de l'ECOMOG et les membres du Conseil d'État.

The leader of the NPFL, Mr. Charles Taylor, has extended an invitation to the ECOMOG Field Commander to visit Gbarnga to discuss deployment in NPFL territory, as a prelude to disarmament.

Son commandant a été invité à Gbarnga par le chef du NPFL, M. Charles Taylor, pour y discuter du déploiement de contingents dans les zones tenues par le NPFL, comme préalable au désarmement.

Meanwhile, the Chairman of ECOWAS and the Field Commander reaffirm that it is not the policy of ECOWAS or ECOMOG to support any faction in the Liberian conflict.

En attendant, le Président de la CEDEAO et le commandant réaffirment que ni la CEDEAO ni l'ECOMOG n'ont pour politique d'appuyer une faction quelconque dans le conflit libérien.

For example, SLA Field Commander Salah Bob is believed to have been responsible for the killing of two Save the Children UK workers on 12 December 2004.

Ainsi, par exemple, Salah Bob, commandant de l'ALS, serait responsable de l'assassinat de deux employés de Save the Children UK, commis le 12 décembre 2004.

In view of the potential implications of these assertions for the peace process, my Special Representative has discussed the issue with the Chairman of ECOWAS and the Field Commander of ECOMOG.

Vu les conséquences que de telles affirmations peuvent avoir sur le processus de paix, mon Représentant spécial s'est entretenu de la question avec le Président de la CEDEAO et le commandant de l'ECOMOG.

The ECOMOG Field Commander and the United Nations Chief Military Observer informed the parties that full deployment of ECOMOG and UNOMIL throughout Liberia would be completed by 7 March 1994 and that they would begin the lifting of arms from the combatants.

Le commandant de l'ECOMOG et le chef des observateurs militaires des Nations Unies ont informé les parties que l'ECOMOG et la MONUL seraient pleinement déployés dans l'ensemble du Libéria d'ici au 7 mars 1994 et qu'ils commenceraient à retirer leurs armes aux combattants.

Intensive consultations sponsored by my Special Representative, the United Nations Chief Military Observer and the Field Commander of ECOMOG, have taken place with the parties, with a view to keeping the process on course.

Des consultations intensives ont eu lieu avec les parties sous l'égide de mon Représentant spécial, de l'observateur militaire en chef des Nations Unies et du commandant de l'ECOMOG pour que le processus se poursuive.

Reconciliation efforts by the elders of both ethnic groups and several other interested people, including the ECOWAS Military Observer Group (ECOMOG) Field Commander and the United Nations Chief Military Observer, have been helpful.

Les efforts de réconciliation déployés par les anciens dans les deux groupes ethniques et par plusieurs autres personnes, dont le commandant du Groupe d'observateurs militaires de la CEDEAO (ECOMOG) et le chef de la Mission d'observation des Nations Unies n'ont pas été vains.

This was the first visit by an ECOMOG Field Commander to the NPFL/NPRG area since signing of the Cotonou Agreement in July of 1993, and it helped to solidify the relationship between ECOMOG and NPFL/NPRG.

C'était la première fois qu'un commandant de l'ECOMOG se rendait dans la zone du NPFL/NPRAG depuis la signature de l'Accord de Cotonou en juillet 1993 et cette visite a contribué à consolider les relations entre l'ECOMOG et le NPFL/NPRAG.

Other information: Field Commander of the National Movement for Reform and Development.

Autres renseignements: Commandant des opérations du Mouvement national pour la réforme et le développement.

On 26 December 1993, the ECOMOG Field Commander and the Tanzanian Army Chief of Staff visited Gbarnga and held discussions with NPFL/NPRG on the deployment of the expanded ECOMOG and the disarmament process.

Le 26 décembre 1993, le commandant de l'ECOMOG et le chef d'état-major de l'Armée tanzanienne se sont entretenus à Gbarnga avec le NPFL/NPRAG au sujet du déploiement de l'ECOMOG élargi et du processus de désarmement.