Les participants créent ensuite leur propre version du Filou en images, inspirée par ces personnages aux multiples facettes.
Then, students create an creative image of a "trickster" inspired by these multifaceted creatures.
Intelligent, enjoué et parfois espiègle, le Filou est une figure essentielle de plusieurs cultures dans le monde entier.
Clever, playful, and sometimes mischievous, the "trickster" is an essential figure in cultures from around the world.
C'est de loin le pire de la mort que tout ce que Filou a pour vous.
That is a far worse death than anything that Trickster has for you.
« Filou » est un terme utilisé pour décrire un être surnaturel qui figure dans le folklore de différentes cultures du monde.
Trickster is a word used to describe a type of supernatural figure that appears in the folklore of various cultures around the world.
Nanabozo Nanabozo, également connu comme étant le Filou, apparaît comme personnage de nombreuses œuvres littéraires de la fin du 20e siècle.
Nanabozo Nanabozo, also known as the Trickster, appears as a character in a number of late 20th-century literary works.
L'ourson Filou champion du monde sur votre Mug.
The Trickster world champion Pooh on your Mug.
Le Filou, personnage de la mythologie autochtone aussi appelé Nanabush et Weesageechak, revient régulièrement dans les pièces de la troupe et sert de lien entre le peuple autochtone contemporain, sa tradition et la société urbaine des Blancs.
The Trickster, a character from Native mythology who is also called Nanabush and Weesageechak, has remained a regular feature throughout the company's productions, serving to link contemporary Native people with both tradition and urban white society.
Fizz, Filou des mets, en est un parfait exemple.
Filou mon labrador fera la joie des enfants.
Filou my labrador will be the joy of children.
Filou se déplace facilement d'une seule main, par ex.
Filou can be cleared out of the way with just one hand, e.g.
Futuriste et élégant, le restaurant Filou propose des plats internationaux et de saison.
International and seasonal cuisine is served in the futuristic yet elegant Filou.
Vos enfants ne pourront plus se passer de Filou, le gentil ourson sportif.
Your children can not live without Filou, nice sport cub.
Avec Filou en canette, vous n'avez pas de fermentation secondaire et la bière est moins amère.
Canned Filou has no secondary fermentation and the beer is less bitter.
