On the temple's mural, a great Firebird watches over lost travelers.
Dans la peinture murale du temple, un grand oiseau de feu protège les voyageurs perdus.
The child closes their eyes and imagines a Firebird streaking across the winter sky.
L'enfant ferme les yeux et imagine un oiseau de feu traversant le ciel d'hiver.
On the cover of the old book, a golden Firebird gleams beneath the dust.
Sur la couverture du vieux livre, un oiseau de feu doré brille sous la poussière.
Some say capturing a Firebird brings glory; others fear the curse it carries.
Certains disent qu'attraper un oiseau de feu apporte la gloire, d'autres redoutent sa malédiction.
Firebird for Judex. Nothing to report.
Soupir -Oiseau de Feu à Judex. Rien à signaler.
Firebird does permit a slight relaxation under a very limited set of conditions.
Firebird permet un léger relâchement à cette règle selon certaines conditions très limitées.
Firebird supports the full range of referential integrity rules defined by the standard.
Firebird respecte parfaitement les règles d'intégrité définies par la norme.
Among its users, Firebird has a reputation for being bomb-proof.
Parmis ces utilisateurs, Firebird a la réputation d'être parfaitement disponible.
There was this Firebird parked in front of the house.
Non, y avait une firebird garer devant la maison.
It is a fully featured Firebird server packed in just a few files.
C'est une version complète du serveur Firebird en quelques fichiers.
Scalability in any direction is one of Firebird's strengths.
L'extensibilité quelle que soit sa direction est une des forces de Firebird.
The experimental Firebird database driver is not yet available.
Le pilote expérimental de base de données Firebird n'est pas encore disponible.
This site also contains a lot of documentation on Firebird.
Ce site contient aussi beaucoup de documentation sur Firebird.