Forty months ago, you inherited a government that was sound.
Il y a quarante mois, vous avez hérité d'un gouvernement sain.
Forty years ago, I fell in love with climbing.
Il y a quarante ans, je suis tombé amoureux de l'escalade.
Forty decisions are typically made a year, on average.
En moyenne, il y a une quarantaine de décisions par an.
Forty works will reveal the mysterious and poetic world of the artist.
Une quarantaine d'oeuvres révèlent l'univers mystérieux et poétique de l'artiste.
Forty percent of this municipality's land area is covered by forest.
Quarante pour cent du territoire de cette commune est recouvert par la forêt.
Forty students signed up for the new art class this year.
Quarante élèves se sont inscrits au nouveau cours d'art cette année.
Forty minutes later, he finally arrived at the meeting.
Quarante minutes plus tard, il est finalement arrivé à la réunion.
Forty degrees is quite chilly for this time of year.
Quarante degrés, c'est plutôt frais pour cette période de l'année.
Forty years of smoking had taken away her ability to scream.
Quarante ans à fumer l'avaient privée de son aptitude à crier.
Forty thousand young people together in prayer, silence and peace.
Quarante mille jeunes réunis dans la prière, le silence et la paix.
Forty years is a long time for two people to be together.
Quarante ans, c'est long, quand deux êtres sont ensemble.
Forty jobs will be created during the anticipated two-year construction period.
Quarante emplois seront créés pendant la période de construction de deux ans.
Forty generations of my ancestors cry that my debt must be paid.
Quarante générations d'ancêtres me crient que je dois payer ma dette.