A commemorative medal of the period struck in honor of his cartographic work describes Fra Mauro as "chosmographus incomparabilis".
Une médaille commémorative contemporaine en l'honneur de son œuvre cartographique décrit Fra Mauro comme le « geographus incomparabilis ».
Fra Pavel... has brought me information of a threat so grave in the world has only seen it once before.
Fra Pavel m'a rapporté des informations d'une menace si grande que le monde l'a seulement vue une seule fois avant.
The laundry is a real maze, but Fra Carlos moves about in it easily.
Cette laverie est un vrai labyrinthe où le frère Carlos circule bien à son aise.
However, its director, Fra Lionel Goh, explains that the target is also international.
Mais le frère Lionel Goh, son directeur, nous explique que la cible est aussi internationale.
Fra Pavel, who couldn't read his alethiometer to see what was happening.
Fra Pavel, qui ne savait pas lire son aléthiomètre pour voir ce qui se passait.
And you will allow me to ask one question of Fra Pavel and his alethiometer.
Et vous me laisserez poser une question à Fra Pavel et à son aléthiomètre.
After a short while, did someone called Fra Adolf show up, holding
Après un certain temps, est-ce que quelqu'un qui s'appelait Fra Adolf
They were also approached and congratulated by Fra Clodweck, who arrived just before the ceremony ended.
Ils ont également été approchés et félicité par Fra Clodweck, qui est arrivé juste avant la cérémonie terminée.
Fra Pavel's alethiometer has informed me of a prophecy...
L'aléthiomètre de Fra Pavel m'a informé d'une prophétie.
Today, the Gëlle Fra is at the core of a controversy.
Aujourd'hui, la Gëlle Fra est au cœur d'une polémique.
Fra Pavel has deduced that she's in another world.
Fra Pavel a déduit qu'elle était dans un autre monde.