Programming experience shows that the purposes foreseen for the Fund programme reserve can be more easily accommodated through reprogramming planned activities; hence, the deletion.
L'expérience acquise en matière de programmation montre que l'objet assigné à la réserve du programme du Fonds peut être réalisé plus facilement en reprogrammant les activités prévues, d'où la suppression.
Inclusion of a separate line under programme resources for the Fund programme reserve.
Inclusion d'une ligne distincte dans les ressources du programme pour la réserve du programme du Fonds
An important Social Fund programme is in the final stages of preparation.
Un important programme de Fonds social est en voie d'aboutissement.
The problem addressed by the Structural Fund programme is how to maintain population in these remote areas, given the fact that the shares of agriculture and public services in employment are declining.
Le problème posé au programme des fonds structurels est d'inciter la population à demeurer dans ces zones éloignées, eu égard au fait que la part de l'emploi, tant dans l'agriculture que dans les services publics, déclinent.
Further approves an appropriation for Fund programme activities in 1998-1999 of 75 million dollars
Approuve en outre une ouverture de crédits de 75 millions de dollars pour les activités du programme du Fonds en 1998-1999
However, based on the numerous reports of violations, specifically reports of the overvaluation of estates being put up for sale, the Fund programme was being adjusted at the moment.
Cependant, étant donné les divers dysfonctionnements dénoncés, dont la surévaluation des biens fonciers proposés à la vente, le programme du Fonds agraire est actuellement en cours de modification.
Net other increases(decreases) (Fund programme reserve)
Autres augmentations (diminutions) nettes (réserve du programme du Fonds)
A Fund programme activities budget that should include only programme management and delivery, principally in the form of projects
Un budget des activités relevant du programme du Fonds qui englobe exclusivement la gestion et l'exécution du programme, principalement sous la forme de projets
Approves the revised appropriation for Fund programme activities in 1996-1997 to 63.5 million dollars
Approuve le montant révisé des crédits ouverts au titre des activités du programme du Fonds pour l'exercice biennal 1996-1997, à savoir 63,5 millions de dollars
Also approves an additional sum of 15 million dollars for Fund programme activities to be implemented if and when sufficient resources become available
Approuve également une somme additionnelle de 15 millions de dollars au titre des activités relevant du programme du Fonds qui seront entreprises lorsque des ressources suffisantes seront disponibles
Fund programme activities for the biennium 1998-1999
Activités de programme du Fonds pour l'environnement, 1998-1999
Decides to apportion the appropriation for Fund programme activities in the biennium 1996-1997 as indicated in the annex to the present decision
Décide de répartir les crédits au titre des activités de programme du Fonds pour l'exercice biennal 1996-1997 tel que présenté dans l'annexe à la présente décision
Finally, she said that fund-raising efforts would continue in order to achieve the target of $105 million for Fund programme activities.
Enfin, il a indiqué que les efforts tendant à obtenir des fonds seraient poursuivis afin que soit atteint l'objectif de 105 millions de dollars fixé pour les activités du programme du Fonds.