La réalisation de cette capsule a été rendue possible grâce au programme du Fonds de la sécurité routière qui a financé une partie de ce projet.
The realization of this capsule was made possible thanks to the Road Safety Fund program which financed part of this project.
Le programme du Fonds du Souvenir offre une aide financière aux successions des anciens combattants décédés admissibles, qui s'applique au coût des services funéraires et d'enterrement.
The Last Post Fund program provides financial assistance to the estates of eligible deceased veterans towards the cost of burial and for funeral services.
L'expérience acquise en matière de programmation montre que l'objet assigné à la réserve du programme du Fonds peut être réalisé plus facilement en reprogrammant les activités prévues, d'où la suppression.
Programming experience shows that the purposes foreseen for the Fund programme reserve can be more easily accommodated through reprogramming planned activities; hence, the deletion.
Inclusion d'une ligne distincte dans les ressources du programme pour la réserve du programme du Fonds
Inclusion of a separate line under programme resources for the Fund programme reserve.
Les organismes de développement régional privilégient une approche axée sur l'emplacement pour la prestation du programme du Fonds d'aide et de relance régionale.
The regional development agencies are taking a place-based approach to delivering the regional relief and recovery fund program.
Il y a le programme du Fonds stratégique pour l'innovation, qui permet des investissements plus importants lorsque l'entreprise doit faire preuve d'innovation pour changer son type de production afin de combler un besoin précis.
There is the strategic innovation fund program, which allows for larger investments when the company needs to be innovative in order to change its type of production to meet a specific need.
Le gouvernement aide les enfants ayant un handicap en lançant le programme du Fonds pour l'accessibilité, qui permettra de leur rendre les terrains de jeux plus accessibles.
Our government is helping children with disabilities by launching our enabling accessibility fund program to help make playgrounds more accessible for children with disabilities.
Approuve en outre une ouverture de crédits de 75 millions de dollars pour les activités du programme du Fonds en 1998-1999
Further approves an appropriation for Fund programme activities in 1998-1999 of 75 million dollars
Cependant, étant donné les divers dysfonctionnements dénoncés, dont la surévaluation des biens fonciers proposés à la vente, le programme du Fonds agraire est actuellement en cours de modification.
However, based on the numerous reports of violations, specifically reports of the overvaluation of estates being put up for sale, the Fund programme was being adjusted at the moment.
Le programme du Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone fait-il partie du programme de deux milliards d'arbres?
Is the low-carbon economy fund program part of the two billion trees program?
Pour y répondre, le programme du Fonds d'affectation spéciale appuie des activités d'évaluation stratégique environnementale visant à assurer la détermination, l'évaluation et l'atténuation de l'impact environnemental de ses interventions.
In response, the Trust Fund programme supports strategic environmental assessment to ensure that the environmental impact of its interventions are identified, assessed and mitigated.
Les deux programmes mentionnés par M. Corey viennent d'être lancés grâce à notre programme du Fonds pour l'énergie propre.
The two specific programs that Mr. Corey referred to are actually just getting under way under our clean energy fund program.
Le premier programme du Fonds de croissance apporte son soutien aux PME innovantes présentant un potentiel de croissance et donc de création d'emplois.
The first Growth Fund programme supports innovative SMEs with growth and therefore job creation potential.