There is also a large library of equilibrium GCM experiments available for use.
Il existe également une somme importante d'expériences MCG à l'équilibre utilisables.
This scenario suite will be expanded as more daily GCM output becomes available.
Cette série de scénarios s'élargira lorsque d'autres sorties quotidiennes de MCG seront disponibles.
The GCM will guide this conversation in the coming years.
Le PMM les guidera à cet effet pour les années à venir.
This realistic and holistic approach to the management of international migration informs the entire GCM.
Cette approche réaliste et holistique de la gestion des migrations internationales informe l'ensemble du PMM.
Many GCM experiments are now available for use in climate change studies.
Il existe maintenant de nombreuses expériences de MCG qui sont utilisables dans les études sur le changement climatique.
Inter-model agreement does not necessarily mean that GCM output is correct.
La concordance entre modèles ne signifie pas nécessairement que la sortie du MCG est correcte.
The representation of soil characteristics within a GCM is extremely simple in comparison to reality.
La représentation des caractéristiques du sol dans un MCG est extrêmement simplifiée comparativement à la réalité.
In contrast, it takes many weeks for a single GCM experiment to be completed.
Par contraste, il faut de nombreuses semaines pour mener à bien une seule expérience de MCG.
The paper clearly sets out the private sector's recommendations and policy suggestions for the GCM.
Ce document présente clairement les recommandations du secteur privé et les propositions de politiques pour le PMM.
In spite of its sophistication, a GCM is still only an approximation of reality.
Malgré son degré de complexité, un MCG n'en demeure pas moins une approximation de la réalité.
The GCM is a voluntary non-binding agreement.
Le PMM est une entente volontaire non contraignante.
The components appeared to represent different molecular weight species of GCM.
Les constituants représenteraient des espèces de mucine à poids moléculaire différent.
Partnerships with the private sector are called for in the GCM.
Les partenariats avec le secteur privé sont très importants pour le GCM.