The GICs and the public... they're different regimes.
Les gouverneurs en conseil et le public... ces régimes sont différents.
This however has also reduced the amount of interest paid on GICs.
Cela a cependant réduit le montant des intérêts versés sur les CPG.
The interest earned on these GICs were deposited into the account.
Les intérêts gagnés sur ces CPG étaient déposés dans le compte.
With respect to index-linked GICs, they may or may not be guaranteed.
Pour les CPG indiciels, il peut ou non y avoir une garantie.
This precludes people from having GICs with negligible remaining balances.
Cela empêche les gens d'avoir des CPG avec des soldes restants négligeables.
Not surprisingly, the flexibility associated with cashable GICs comes with some downsides.
Sans surprise, la flexibilité associée aux CPG encaissables comporte certains inconvénients.
Each year at least one of your GICs will mature.
Chaque année, au moins un de vos CPG arrivera à échéance.
GICs are certificates of deposit issued by financial institutions.
Les CPG sont des certificats de dépôt émis par les institutions financières.
Consider GICs, and many of us carry them.
Songez aux CPG, que nous sommes nombreux à avoir.
Many financial institutions offer GICs with a redeemable feature.
De nombreuses institutions financières offrent des CPG assortis d'une option de rachat.
Registered GICs are not redeemable before maturity.
Les CPG enregistrés ne sont pas remboursables avant l'échéance.
Non-redeemable GICs usually offer a higher rate of return.
Les CPG non remboursables offrent généralement un taux de rendement plus élevé.
The magnetic behaviour of lanthanide chlorides and GICs associated was studied.
Le comportement magnétique des chlorures de lanthanides et des CIGs associés a été étudié.