Maintenir l'entreprise à jour sur les modifications apportées à GIPS
Use money- or time-weighted return calculations, in compliance with GIPS standards, to provide specific and consistent performance indicators.
Utilisez le calcul du rendement pondéré en dollars ou dans le temps, conformément aux normes GIPS, pour fournir des indicateurs de rendement précis et uniformes.
Certain goods may be imported under the authority of GIPs.
Certaines marchandises peuvent être importées sous le régime des LGI.
In some cases, representatives of other administrations have actively supported the Commission's proposals, even though they were taking fundamentally different positions for the adoption of their respective GIPS.
Dans certains cas, les représentants des administrations d'autres institutions ont soutenu les propositions de la Commission alors même qu'ils suivaient des positions fondamentalement différentes pour l'adoption de leurs propres DGE.
And it must be understood that the GIPs will not cover everything which must be done.
Enfin, les DGE ne couvriront pas tout le champ de ce qu'il faut faire.
Although the standards are elaborate, the fundamental principles of GIPS are full disclosure and fair representation of performance results.
Même si les normes GIPS sont très élaborées, les principes fondamentaux en sont la pleine divulgation et la représentation équitable des résultats de performance.
Wealth managers in over 30 countries have already adopted GIPS.
Des gestionnaires de fortune ont d'ores et déjà implémenté les GIPS dans plus de 30 pays.
A basic principle of the GIPS rules is the presentation of investment results using what are called composites.
L'une des caractéristiques de la réglementation GIPS est la présentation des résultats enregistrés par les placements à l'aide de composites.
This information supplements or enhances required or recommended disclosure and presentation provisions of the GIPS standards, which if not included herein, are available upon request.
Ces informations dépassent les exigences ou recommandations de présentation et publication des performances prévues dans les normes GIPS qui, si elles ne figurent pas dans le présent document, sont disponibles sur demande.
The GIPS' own central banks started to lend newly printed money to their private banks, and this money was then used to finance the current account deficit.
Les banques centrales nationales des GIPS ont commencé à prêter de l'argent nouvellement émis à leurs banques privées et cet argent a ensuite été utilisé pour financer les déficits des comptes courants.
But this would simply prolong community financing of the GIPS' current-account deficits, now in its fourth year, for another couple of years.
Mais cette option ne ferait que prolonger le financement communautaire des déficits de la balance des comptes courants des GIPS, en cours depuis quatre ans, pour deux ans de plus.
The GIPS are international ethical standards for presentation of performances of assets under management on behalf of third parties.
S'appliquant à la présentation des performances d'actifs gérés pour compte de tiers, les normes GIPS sont des normes éthiques internationales de présentation des performances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.