Vertaling van "GIPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les délibérations de la session ont été intégrées dans le papier "pierres d'édification" du Président, devant servir de plate-forme aux négociations prévues à la deuxième session du GIPS.
The session's deliberations were incorporated into a Chair's "building-blocks" paper, which will serve as the basis for the negotiations taking place at the second session of the IGSP.
Le G-77/Chine, avec l'Australie, a souligné l'importance du "gel" des consultations autour des textes de compilation, et a déclaré que ces derniers doivent servir de plate-forme aux négociations à la troisième session du GIPS.
The G-77/China, with Australia, underscored the importance of "freezing" consultations on the compilation texts, and said that the latter must serve as the basis for negotiations at the third session of the IGSP.
Après les rapports des modérateurs, le Président Ntagazwa a indiqué qu'outre les textes de compilation émanant des deux groupes de travail, il entendait produire une contribution du Président pour la troisième session du GIPS à Bali, en décembre 2004.
Following the reports from the facilitators, Chair Ntagazwa said that in addition to the compilation texts from the two working groups, he would produce a Chair's contribution for the third IGSP session in Bali in December 2004.
La troisième session du Groupe de travail Intergouvernemental sur le Plan Stratégique pour l'Appui Technologique et le Renforcement des Capacités (GIPS) a commencé jeudi par des déclarations liminaires, suivies par l'adoption de l'ordre du jour et de l'organisation des travaux.
The third session of the Intergovernmental Working Group on the Intergovernmental Strategic Plan on Technology Support and Capacity Building (IGSP) convened on Thursday with opening statements, followed by the adoption of the agenda and the organization of work.
Calcul actuel et historique de performance du portefeuille selon les normes GIPS
Performance of your portfolio under the current and previous GIPS calculation systems.
L'utilisation des normes GIPS donne un avantage concurrentiel mondial dans l'acquisition d'actifs à gérer.
Implementing GIPS provides an edge in globally competing for assets to manage.
Maintenir l'entreprise à jour sur les modifications apportées à GIPS
Keeping the firm up-to-date to changes to GIPS
Utilisez le calcul du rendement pondéré en dollars ou dans le temps, conformément aux normes GIPS, pour fournir des indicateurs de rendement précis et uniformes.
Use money- or time-weighted return calculations, in compliance with GIPS standards, to provide specific and consistent performance indicators.
Même si les normes GIPS sont très élaborées, les principes fondamentaux en sont la pleine divulgation et la représentation équitable des résultats de performance.
Although the standards are elaborate, the fundamental principles of GIPS are full disclosure and fair representation of performance results.
Des gestionnaires de fortune ont d'ores et déjà implémenté les GIPS dans plus de 30 pays.
Wealth managers in over 30 countries have already adopted GIPS.
L'une des caractéristiques de la réglementation GIPS est la présentation des résultats enregistrés par les placements à l'aide de composites.
A basic principle of the GIPS rules is the presentation of investment results using what are called composites.
Croesus permet aux conseillers en placement d'optimiser l'évaluation du rendement, de réduire l'exposition au risque et de se conformer aux normes GIPS.
Croesus enables investment advisors to improve the management of portfolios and relationships, optimize the assessment of performance returns, while reducing exposure to risk by meeting GIPS compliance requirements.
Ces informations dépassent les exigences ou recommandations de présentation et publication des performances prévues dans les normes GIPS qui, si elles ne figurent pas dans le présent document, sont disponibles sur demande.
This information supplements or enhances required or recommended disclosure and presentation provisions of the GIPS standards, which if not included herein, are available upon request.
