Maintenir l'entreprise à jour sur les modifications apportées à GIPS
Use money- or time-weighted return calculations, in compliance with GIPS standards, to provide specific and consistent performance indicators.
Utilisez le calcul du rendement pondéré en dollars ou dans le temps, conformément aux normes GIPS, pour fournir des indicateurs de rendement précis et uniformes.
Certain goods may be imported under the authority of GIPs.
Certaines marchandises peuvent être importées sous le régime des LGI.
And it must be understood that the GIPs will not cover everything which must be done.
Enfin, les DGE ne couvriront pas tout le champ de ce qu'il faut faire.
Far from sticking to their role as legal experts who guarantee the correct transcription of the statutory provisions in the GIPs, the representatives of the administrations systematically block proposals for improvements presented by the staff representatives, even when they are purely formal in nature.
En effet, loin de jouer leur rôle d'experts juridiques garants de la transcription correcte des dispositions statutaires dans les DGE, les représentants des administrations bloquent systématiquement les propositions d'amélioration des textes présentées par les représentants du personnel, même quand elles sont purement formelles.
About 83% of farmers believed that grazing lands were the main source of GIPs for their sheep.
Environ 83% des fermiers ont estimé que les pâturages étaient la principale source de GIPs pour leurs moutons.
It is clear that the adoption of new GIPs as recently as 2011 caused legal insecurity and a substantial grey area which colleagues do not understand.
Il est clair que l'adoption de nouvelles DGE, seulement en 2011, a introduit une insécurité juridique et un très grand flou que les collègues ne comprennent pas.
He asked members to (re)read all the relevant documents (including the GIPs and annexes) attentively so that they could follow up within the allotted time.
Il invite les membres à (re)lire attentivement tous les documents (DGE et annexes comprises) relatifs à cette saisine afin de pouvoir lui donner suite dans les temps impartis.
Similarly, it has been possible to discuss the application of the new GIPs for our CA colleagues, particularly with regard to the arrangements for access to open-ended contracts.
De même, il a été possible d'aborder l'application des nouvelles DGE pour nos collègues AC en ce qui concerne notamment les modalités d'accès aux contrats à durée indéterminée.
For example, GIPs issued for travellers importing TRQ goods for personal use are supplemental permits.
Par exemple les LGI délivrées aux voyageurs qui importent des marchandises contingentées pour leur usage personnel, sont des licences additionnelles.
For more information on goods that can be imported under GIPs and the quantity or value restrictions, residents should refer to Appendix A.
Pour plus d'information sur les marchandises pouvant être importées en vertu des LGI et sur les restrictions touchant la quantité ou la valeur, les résidents doivent consulter l'annexe A.
These amendments are required to ensure concordance between the ICL and these GIPs.
Ces modifications sont nécessaires afin d'assurer la compatibilité entre la LMIC et ces LGI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.