Gdb: débogueur en ligne de commande
gdb: command line debugger
Comme strace ne détaille que les appels système, il ne peut pas être utilisé comme un débogueur de code, tel que Gdb.
As strace only details system calls, it cannot be used to detect as many problems as a code debugger such as GNU Debugger (gdb).
Gdb a été mis à jour avec la version 4.18 et fait désormais partie de la distribution standard pour FreeBSD/alpha.
Gdb has been updated to version 4.18 and is now part of the standard release for FreeBSD/alpha.
Dans gdb, lancez bt qui produira la trace d'appel.
In gdb you run bt which will produce the backtrace.
Ceci est un problème relatif au chemin avec soit gdb soit ddd.
This is a path-related problem with either gdb or ddd.
Puis sous gdb, utilisez la commande bt full pour afficher la trace.
Then under gdb, use command bt full to display backtrace.
Il est également possible d utiliser un débugger plus générique tel que gdb.
It is also possible to use a generic debugger such as gdb.
Utilisez gdb pour déboguer des programmes compilés avec l'option -g.
Use gdb to debug a program compiled with the -g option.
Les bibliothèques sont installées dans /usr/lib/debug et sont automatiquement utilisées par gdb.
The libraries are installed in/usr/lib/debug and are automatically used by gdb.
Pour examiner un fichier "core", lancez gdb comme d'habitude.
To examine a core file, start up gdb in the usual way.
C'est très pratique pour débugger un crashdump avec gdb.
This is useful for debugging crash dumps with gdb.
Si GDB n'est pas installé, passez ensuite pour une nouvelle installation.
If GDB is not installed, then proceed for a fresh installation.
Si vous voulez utiliser GDB pour déboguer vos programmes, voyez plus bas.
If you want to use GDB to debug your programs, see below.
