Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

General Tax Code

Vertaling van "General Tax Code" in Frans

code général des impôts

The new General Tax Code, which will take account of all changes effected in recent years, is currently being finalized.

Le nouveau code général des impôts qui tiendra compte de tous les changements apportés durant ces dernières années est en cours de finalisation.

The General Tax Code concerns direct taxes, indirect taxes and various duties.

Le code général des impôts porte sur les impôts directs, les impôts indirects et les droits divers.

A draft General Tax Code is currently being validated by the national authorities.

Un projet de Code Général des Impôts est en cours de validation par les instances nationales.

The General Tax Code and bilateral agreements with certain countries provide for a single taxation regime.

Le Code général des impôts et des accords bilatéraux avec certains pays organisent un système d'imposition unique.

The General Tax Code contains a number of provisions designed to encourage private investment.

Le Code général des impôts contient une série de dispositions conçues de manière à susciter l'investissement privé.

Most of the internal taxes are specified in the General Tax Code, which can be consulted online.

Les taxes intérieures sont pour la plupart spécifiées dans le Code général des impôts, qui est disponible en ligne.

This partly explains why the General Tax Code contains a series of provisions designed to generate private investment.

Ceci explique en partie pourquoi le Code général des impôts contient une série de dispositions conçues de manière à susciter l'investissement privé.

Corporate taxation is regulated by the General Tax Code, as amended or supplemented annually by the finance laws.

La fiscalité des entreprises est règlementée par le Code général des impôts et les modifications ou compléments apportés annuellement par les lois de finances.

Employers collect and repay the dues on behalf of their employees according to the frequency and deadlines set by the General Tax Code.

Les employeurs collectent et reversent les cotisations pour le compte de leurs employés selon une périodicité et des délais fixés par le Code Général des Impôts.

These mechanisms are now reflected in different articles of the General Tax Code, summed up in the following points

Ces mécanismes sont maintenant détaillés dans différents articles du Code Général des Impôts, et peuvent être résumés de la manière suivante

However, the General Tax Code stipulates that the invoice is issued "as soon as the delivery or provision of services is completed".

Or le Code Général des Impôts dispose que la facture est émise «dès la réalisation de la livraison» ou de la prestation de services.

Apart from the taxes and charges envisaged in the General Tax Code, the holder of an oil contract is subject to an area royalty and a production levy.

En plus des impôts et taxes prévus dans le Code général des impôts, le titulaire d'un contrat pétrolier est soumis à une redevance superficiaire et à une redevance sur la production.

For the sake of harmonization with the General Tax Code, and to put an end to any uncertainty, the law now provides that the invoice must be issued "as soon as the delivery or provision of services is completed".

Par souci d'harmonisation avec le Code Général des Impôts, et pour mettre fin à toute incertitude, la loi prévoit désormais que la facture doit être délivrée «dès la réalisation de la livraison ou de la prestation de services».