The two steles' inscriptions are similar in their narrative contents, but neither of them gives specific information about the true builder of the Great Sphinx.
Les inscriptions des deux stèles sont similaires dans leur contenu narratif, mais ni l'une ni l'autre ne donne d'informations spécifiques sur le véritable bâtisseur du Grand Sphinx.
According to my research, the Great Sphinx, which is my favorite remaining of a past civilization, was actually built around 37.000 BC.
Selon ma recherche, le Grand Sphinx, qui est mon favorite de cette civilisation, a été réellement établi autour de l'année 37.000 avant notre ère actuelle.
There is irrefutable evidence that the Great Sphinx stood in water for a long period.
Il y a de preuve irréfutable que le grand sphinx s'est tenu dans l'eau pendant une longue période.
Further down the valley, the oldest known monumental sculpture, the Great Sphinx of Giza, evokes legends and superstitions passed down from generation to generation.
En poursuivant votre chemin dans la vallée, la plus ancienne sculpture monumentale connue, le grand Sphinx de Gizeh, évoque les légendes et les superstitions transmises de génération en génération.
Nowadays, the Great Sphinx is located a few kilometers west of the river Nile.
De nos jours, le grand sphinx est situé quelques kilomètres à l'ouest du fleuve le Nil.
Silent guardian of the most famous pyramids of Egypt, for millennia the Great Sphinx has proposed his enigmas to visitors.
Gardien silencieux des plus célèbres des pyramides d'Egypte, depuis des millénaires le grand Sphinx propose ses énigmes au visiteur.
This investigation also wants to shed a new light on the mysterious origins of a people who left us monuments as enigmatic as the Great Sphinx of Giza pyramids or in resonance with the constellation of Orion.
Cette investigation veut aussi éclairer d'un jour nouveau les mystérieuses origines d'un peuple qui nous a laissé des monuments aussi énigmatiques que le grand sphinx de Guiza ou les pyramides en résonance avec la constellation d'Orion.
While doing that you can have a closer look at the Great Sphinx - the legendary guardian that stands by the huge funeral complex with its lion body and the head of king Chephren.
Ce faisant, vous pourrez observer de plus près le Grand Sphinx - le gardien légendaire qui se tient près de l'immense complexe funéraire avec son corps de lion et la tête du roi Chephren.
Egypt is famous for its ancient civilization and some of the world's most famous monuments, including the Giza pyramid complex and the Great Sphinx.
L'Egypte est célèbre pour son ancienne civilisation et ses quelques monuments très célèbres du monde, y compris le complexe de la pyramide de Gizeh et le grand sphinx.
Standing expectantly in front of the pyramid is the Great Sphinx, while the Cairo Museum is home to mummies and artifacts from pharaohs' tombs and the legends within.
Le grand sphinx se dresse impétueux devant la pyramide, tandis que des momies et objets issus des tombeaux des pharaons sont gardés, avec les légendes, au musée du Caire.
Another stop will be the famous Giza Great Sphinx to appreciate its colossal size.
Nous nous rendrons également au célèbre Grand Sphinx de Gizeh pour apprécier sa taille colossale.
Around 12.000 BC, the Great Sphinx stood in the middle of the river Nile.
Environ l'année 12.000 avant notre ère actuelle, le grand sphinx était au milieu du fleuve le Nil.