The infected source may be a patient, HCW, visitor, etc.
La source infectée peut être un patient, TS, visiteur, etc.
Evaluate care before, during and after HCW enters an isolation or treatment area
Évaluer les soins fournis avant, pendant et après l'entrée des TS dans l'aire d'isolement ou de traitement.
putting in place controls and corrective actions for the HCW collection system.
mettre en place des contrôles et prendre des mesures correctives pour le système de collecte des DAS.
Share of HCW in mixed household waste
Proportion de DAS dans les déchets ménagers en mélange
For the purposes of this document, we define a HCW as a person who provides direct patient care or indirect health services.
Pour les besoins du présent document, un TS est une personne qui dispense des soins directs aux patients ou des services de santé indirects.
In the healthcare setting, the susceptible host may be a patient, HCW, visitor, etc.
Dans le milieu de soins, l'hôte réceptif peut être un patient, TS, visiteur, etc.
Four randomized controlled trials conducted in long-term care settings have demonstrated that vaccination of HCW staff is associated with substantial decreases in mortality in the residents.
Quatre essais comparatifs randomisés effectués dans des établissements de soins de longue durée ont révélé que la vaccination des TS est associée à des baisses importantes de la mortalité chez les résidents.
This section presents how waste authorities and waste management companies can best deal with the management of HCW.
Cette section explique comment les autorités chargées des déchets et les entreprises de gestion des déchets peuvent gérer au mieux les DAS.
information on the HCW who may develop immunity to pandemic influenza strain (as per above),
des informations sur les TS qui peuvent développer une immunité contre la souche de grippe pandémique (tel qu'indiqué ci-dessus),
However, the commitment of healthcare facilities towards an improved HCW management plays a key role for the type of measures and success of the actions implemented.
Toutefois, l'engagement des établissements de soins de santé en faveur d'une meilleure gestion des DAS joue un rôle clé dans le choix des mesures et la réussite des actions menées.
Point of care incorporates three main elements being present at the same time: the patient, the HCW and an interaction that could result in transmission of an infectious agent.
Le point de service englobe trois éléments présents en même temps : le patient, le TS et une interaction qui pourrait donner lieu à la transmission d'un agent infectieux.
Health care workers (HCW s) should use a risk assessment approach before and during each patient interaction to evaluate the likelihood of exposure.
Les travailleurs de la santé (TS) doivent suivre une approche axée sur l'évaluation du risque avant et pendant toute interaction avec un patient afin d'évaluer la probabilité d'exposition au virus.
Endoscopy and bronchoscopy procedures can put both the patient and the healthcare worker (HCW) performing the procedure at risk for infection.
Les interventions d'endoscopie et de bronchoscopie peuvent comporter un risque d'infection pour le patient comme pour le travailleur de la santé (TS).