A Herculean work undertaken by the passion for beautiful perfumery.
Un travail herculéen mené par la passion pour la belle parfumerie.
As far as marketing goes that is a Herculean accomplishment.
En termes de marketing, c'est déjà un succès herculéen.
No architect would be involved in the construction and the artists alone gradually built this sculpture, with Herculean courage, strength and tenaciousness.
Aucun architecte ne participera à la construction et seuls les artistes, avec courage, force et ténacité, bâtirent progressivement cette sculpture titanesque.
Before the best and brightest from the Adeptus Mechanicus could begin planning the Herculean project, a new threat loomed.
Avant les meilleurs et les plus brillants de l'Adeptus Mechanicus pourraient commencer à planifier le projet titanesque, une nouvelle menace surgit.
People whispered that his Herculean strength defied the very laws of nature.
On murmurait que sa force herculéenne défiait les lois mêmes de la nature.
He broke the rusted chains with a gesture of astonishing Herculean strength.
Il brisa les chaînes rouillées d'un geste de force herculéenne stupéfiante.
His Herculean strength impressed spectators when he lifted two opponents simultaneously.
Sa force herculéenne impressionna les spectateurs lorsqu'il souleva deux adversaires simultanément.
With Herculean strength, she managed to hold the door against the storm.
Avec une force herculéenne, elle parvint à retenir la porte contre la tempête.
They relied on the blacksmith's Herculean strength to lift the overturned cart.
Ils comptaient sur la force herculéenne du forgeron pour relever la charrette renversée.
Thanks to his Herculean strength, he lifted the beam trapping the injured worker.
Grâce à sa force herculéenne, il souleva la poutre coincant l'ouvrier blessé.
The water buffalo have finished their Herculean toil for the season.
Les buffles d'eau ont fini leurs travaux herculéens pour la saison.
Only his Herculean strength made it possible to move the rock blocking the secret entrance.
Seule sa force herculéenne permit de déplacer le rocher bloquant l'entrée secrète.
The strength deployed in his monumental works is nothing less than Herculean.
La force déployée dans ses œuvres monumentales est, proprement, herculéenne.