Nos avocats se préparent à un combat titanesque contre la compagnie d'assurances.
Our lawyers are preparing for a titanic battle with the insurance company.
Les historiens décrivent le conflit comme un combat titanesque qui a remodelé le continent.
Historians describe the conflict as a titanic battle that reshaped the continent.
Pour les petits journaux, survivre à l'ère numérique est un combat titanesque.
For small newspapers, surviving in the digital era is a titanic battle.
Sur le terrain, la finale a été un combat titanesque entre rivaux légendaires.
On the field, the final was a titanic battle between legendary rivals.
La partie d'échecs est devenue un combat titanesque de volontés durant près de huit heures.
The chess match became a titanic battle of wills lasting nearly eight exhausting hours.
Atteindre l'égalité des sexes en politique reste un combat titanesque dans cette région conservatrice.
Achieving gender equality in politics remains a titanic battle in that conservative region.
Les négociations se sont transformées en un combat titanesque sur chaque clause du contrat.
Negotiations turned into a titanic battle over every clause in the contract.
Prévenir une nouvelle crise financière sera un combat titanesque pour les régulateurs du monde entier.
Preventing another financial crisis will be a titanic battle for regulators everywhere.
Assurer la sécurité alimentaire pour tous sera un combat titanesque au cours de ce siècle.
Ensuring food security for everyone will be a titanic battle this century.
Les deux entreprises se sont livrées un combat titanesque pour dominer le marché des smartphones.
The two companies fought a titanic battle over control of the smartphone market.
Depuis des décennies, les militants livrent un combat titanesque pour abolir les lois discriminatoires.
For decades, activists have fought a titanic battle to abolish discriminatory laws worldwide.
Sa vie est devenue un combat titanesque pour défendre les droits humains dans des pays hostiles.
Her life became a titanic battle to defend human rights in hostile countries.
A noter de très belles envolées de guitares et un solo titanesque.
To note of beautiful flights of guitars and a titanic solo.