His solution didn't make sense given the requirements of the project.
Sa solution n'était pas logique compte tenu des exigences du projet.
His solution to the problem was nothing less than brilliant.
Sa solution au problème était ni plus ni moins que brillante.
His solution to the problem in employment insurance seems to be to pay out the surplus through larger payouts to unemployed people rather than to do what would create jobs, in fact, and what would lower premiums.
La solution au problème de l'assurance-emploi que le député semble préconiser, c'est d'écouler l'excédent en versant des paiements accrus aux personnes sans emploi au lieu de prendre des mesures pour créer des emplois et réduire les cotisations.
His solution lies in giving the volunteer more direct input and authority into how search and rescue is delivered.
La solution consiste à donner au bénévole plus d'information et d'autorité directes concernant la prestation de services de R-S.
His solution may be based on other elements of the case which challenge the conclusions of an expert report.
Cette solution peut être fondée sur d'autres éléments du dossier qui remettent en cause les conclusions d'un rapport d'expert).
His solution, as presented to the committee, was a good one.
Sa solution, telle que présentée à la commission, était bonne.
His solution is against the current consensus, yet it offers a unique perspective.
Sa solution s'oppose au consensus actuel, mais offre une perspective unique.
His solution may not be yours or that of the other party in conflict.
Sa solution n'est peut-être pas la votre ni celle de l'autre partie en conflit.
His solution, successfully tried and tested by now all over the world, were voluntary cooperative associations for mutual self-help.
Sa solution, éprouvée depuis dans le monde entier, était le regroupement coopératif volontaire pour une auto-assistance mutuelle.
His solution, and apparently the government's solution, was to look the other way.
Sa solution, et semble-t-il la solution du gouvernement, consistait à fermer les yeux.
His solution, a chair that splits in half and offers two people places to comfortably perch while sharing a screen, was the result of a highly iterative process.
Sa solution, un siège pouvant se diviser en deux et qui permet à deux personnes de s'asseoir tout en partageant le même écran, fut le résultat d'une longue série d'essais.
His solution on the basis of racial thought and racial purity also has much truth in it, but it needs to be expanded by a few observations concerning a higher order of things.
Sa solution sur la base de la pensée raciale et de la pureté raciale comporte aussi une grande part de vérité, mais elle a besoin d'être élargie par quelques observations concernant un ordre de choses plus élevé.
His solution could not have been simpler: to subjugate one of the two cultural groups to the other.
Sa solution est on ne peut plus simple : soumettre entièrement l'une des deux ethnies à l'autre.