He's trying to put pressure on me so that I accept this dubious compromise.
Il essaie de faire pression sur moi afin que j'accepte ce compromis douteux.
If I accept this job abroad, I'll be burning my bridges.
Si j'accepte ce poste à l'étranger, je brûle les ponts.
But if someone has a different opinion, I accept that too.
Mais si quelqu'un a une opinion différente, je l'accepte aussi.
Within the framework of reasonable and progressive taxation, I accept that.
Dans le cadre d'un régime raisonnable et progressif, je l'accepte.
That said, I accept that the report is well-balanced and honest.
Ceci étant dit, je reconnais que ce rapport est honnête et équilibré.
I accept that a large number of employers already do.
Be straight with me about what to expect if I accept this job offer.
Dis-moi franchement à quoi s'attendre si j'accepte cette proposition de poste.
I may not be the most deserving, but I accept this prize with gratitude.
Je ne suis pas forcément le plus méritant, mais j'accepte ce prix avec gratitude.
Alas, before fleeing, I accept an invitation to a notable.
Hélas, avant de fuir, j'accepte une invitation chez un notable.
Yes, absolutely, I accept your proposal; it seems very reasonable to me.
Oui bien entendu, j'accepte ta proposition, elle me semble vraiment très raisonnable.
Very well. I accept the plea and impose the agreed-upon sentence.
Très bien, j'accepte votre décision et impose la sentence prévue.
If the reward is great enough, I accept the risk.
Si la récompense est assez grande, j'accepte le risque.
I want my data encrypted, and I accept the overhead.
Je veux chiffrer mes données, et j'accepte la surcharge.