She explained the project details, and I finally got it.
Elle a expliqué les détails du projet, et j'ai enfin compris.
After the exam stress, I finally slept like a top yesterday.
Après le stress des examens, j'ai enfin dormi comme une souche hier.
It wasn't until the third explanation that I finally caught on.
After months with a roommate from hell, I finally broke the lease.
On vacation, I finally took a load off by the swimming pool.
En vacances, j'ai enfin pu me détendre au bord de la piscine.
Thanks to the blackout curtains, I finally slept like babies last night.
Grâce aux rideaux occultants, j'ai enfin dormi comme une souche cette nuit.
On that new mattress, I finally slept like a rock.
Sur ce nouveau matelas, j'ai enfin dormi comme une souche.
Instead of footling away the evening, I finally cleaned out the garage.
Au lieu de perdre mon temps ce soir, j'ai enfin rangé le garage.
After my third unanswered call, I finally got the message and stopped.
Après mon troisième appel sans réponse, j'ai enfin compris le message et arrêté.
After the hundredth try, I finally solved the difficult puzzle.
Après le centième essai, j'ai enfin résolu ce casse-tête difficile.
After three attempts, I finally entered the correct serial key.
Après trois tentatives, j'ai finalement saisi la bonne clé de licence.
After much deliberation, I finally chose my course of study for college.
Après mûre réflexion, j'ai finalement choisi ma filière pour l'université.
After days of snacking on junk, I finally had a square meal.
Après des jours à grignoter des cochonneries, j'ai enfin bien mangé.