In my photography class, I finally found kindred spirits who understood my obsessions.
Dans mon cours de photographie, j'ai enfin trouvé des âmes sœurs comprenant mes obsessions.
After years of searching, I finally found my perfect abode.
After much searching, I finally found a reputable goldsmith for my project.
After searching everywhere, I finally found my favorite ballpoint in the drawer.
i finally found the time to look at a couple of thousand photos that i took during the trip and was happy to discover that i was able to relive virtually each one.
J'ai finalement trouvé le temps de regarder quelques deux mille photos que j'ai prises pendant mon voyage, et j'ai été heureux de découvrir que j'étais capable de revivre virtuellement chacune.
After searching for a long time, I finally found a good sea sponge.
Après avoir cherché longtemps, j'ai enfin trouvé une bonne éponge de mer.
And I just want to tell you I finally found my place...
Et je veux te dire que j'ai enfin trouvé ma place...
In you, I finally found my missing puzzle piece.
En toi, j'ai enfin trouvé ma pièce de puzzle manquante.
After much reflection, I finally found my calling as a teacher.
Après mûre réflexion, j'ai finalement trouvé ma vocation d'enseignant.
At the public library, I finally found a study partner who's motivated and well-organized.
À la bibliothèque municipale, j'ai enfin trouvé un partenaire d'étude motivé et organisé.
But I finally found a gown that she absolutely loved.
Mais j'ai enfin trouvé une robe qu'elle a adorée.
As I ruffled through my bag, I finally found my boarding card.
En fouillant dans mon sac, j'ai finalement trouvé ma carte d'embarquement.
It was a big day, because I finally found the courage to talk to her.
Ce fut un jour marquant, car j'ai enfin trouvé le courage de lui parler.