I'd rather unpack the package now; I hate waiting until Christmas.
Je préfère déballer le paquet tout de suite, je déteste attendre Noël.
I hate getting into arguments about politics with my close friends.
Je déteste me disputer pour des sujets politiques avec mes amis proches.
I hate sitting around doing nothing, even during summer vacation.
Je déteste rester sans rien faire, même pendant les vacances d'été.
I hate quickly forgetting the names of people I meet at parties.
Je déteste oublier vite les noms des personnes que je rencontre en soirée.
I hate when people leave me hanging after promising to call back.
Je déteste quand on me laisse en plan après avoir promis de rappeler.
I hate it when you preach at me in front of everyone.
Je déteste quand tu me fais la leçon devant tout le monde.
I hate seeming like a clingy person when I send multiple messages.
Je déteste passer pour un pot de colle quand j'envoie plusieurs messages.
I hate being in the hole right before the holidays every year.
Je déteste être dans le rouge juste avant les fêtes chaque année.
I hate saying goodbye after such a great evening with friends.
Je déteste dire au revoir après une belle soirée entre amis.
I hate that blank page feeling right before I start writing.
Je déteste cette sensation de feuille blanche juste avant d'écrire.
I hate going out when it's nasty out like this.
Je déteste sortir quand il ne fait pas beau comme ça.
I hate seeing a cockroach wandering around near the food on the table.
Je déteste voir un cafard se promener près de la nourriture sur la table.
I hate the rain, and they also find this weather really depressing.
Je déteste la pluie, et eux aussi trouvent ce temps vraiment déprimant.