The governance review should assess roles and responsibilities related to IBD programming.
L'examen de la gouvernance devrait évaluer les rôles et responsabilités liés au sous-programme PCE.
Effectiveness IBD programming is important to the implementation of activities and achievement of results.
Le sous-programme PCE est important pour la mise en œuvre des activités et l'atteinte des résultats.
The use of this analytical tool facilitates a systematic and rigorous assessment of IBD programming, including an assessment of cause-andeffect relationships along the continuum of results.
L'utilisation de cet outil analytique facilite une évaluation systématique et rigoureuse de la programmation DCI, y compris une évaluation des relations causales le long du continuum de résultats.
A priority of IBD programming is the provision of support to small and medium enterprises (SMEs).
Une priorité de la programmation DCI consiste à fournir un appui aux petites et moyennes entreprises (PME).
The core activity of IBD programming is trade missions, primarily outgoing but also the hosting of incoming trade delegations.
Les missions commerciales, principalement à l'étranger, constituent l'activité principale du sous-programme PCE, mais consistent également à accueillir des délégations commerciales.
While IBD programming contributes to expected intermediate outcomes, there are questions related to the extent to which it leads to an increased number of first-time exporters, greater attraction of FDI and increased acquisition and commercialization of new technology.
Bien que le sous-programme PCE contribue aux résultats intermédiaires escomptés, des questions demeurent en ce qui concerne la mesure dans laquelle il favorise l'augmentation du nombre de nouveaux exportateurs, l'attraction de nouveaux IDE, et l'acquisition et la commercialisation accrues des nouvelles technologies.
KIs were the main source of information on unintended outcomes of the IBD programming.
Des informateurs clés ont été la source d'information principale au sujet des résultats inattendus du sous-programme PCE.
Key informants believe that the delivery of IBD programming is appropriate and a cost-effective way to support SMEs to do more business in international markets.
Les informateurs clés estiment que l'exécution du sous-programme PCE est appropriée et qu'il s'agit d'une façon efficiente d'aider les PME à augmenter leurs activités commerciales sur les marchés internationaux.
There is an opportunity to enhance efficiency and economy of the IBD programming by clearly articulating the Agency's priorities, main activities and expected outcomes as well as by making further improvements to planning, internal communication and coordination.
Il est possible d'améliorer l'efficience et l'économie du sous-programme PCE en définissant clairement les priorités, les activités principales et les résultats attendus de l'Agence, ainsi qu'en apportant des améliorations supplémentaires à la planification et à la communication et la coordination internes.
KIs and clients identified factors that facilitate the achievement of positive outcomes, including those related to the delivery of IBD programming and to the capacity and networks of SMEs.
Les informateurs clés et les clients ont recensé des facteurs facilitant l'atteinte de résultats positifs, y compris ceux qui sont liés à la l'exécution du sous-programme PCE et à la capacité et aux réseaux des PME.
The Agency's IBD programming is incremental to the achievement of expected outcomes; its absence would have negative consequences on the scope, quality and timing of projects.
Le sous-programme PCE de l'Agence s'ajoute à l'atteinte des résultats attendus; son absence aurait des conséquences néfastes sur la portée, la qualité et l'opportunité des projets.
Agree ACOA recognizes the importance of strong governance and will review the governance structures for the IBD programming.
L'APECA reconnaît l'importance d'une solide gouvernance et examinera les structures de gouvernance pour le sous-programme PCE.
KIs recognized that IBD programming, historically quite separate from other programming, has become more integrated and coordinated with other Agency activities over the period of the evaluation.
Des informateurs clés ont reconnu que le sous-programme PCE, qui pendant longtemps avait peu de rapport avec les autres programmes, est devenu plus intégré et mieux coordonné avec les autres activités de l'Agence au cours de la période d'évaluation.