Vertaling van "IC programs" in Frans
Network and develop national partnerships with other IC programs.
Établir un réseau et des partenariats à l'échelle nationale avec d'autres programmes d'IC.
However, only partial data is collected about IC programs because they rarely or never track the official language of their clientele.
Toutefois, les données recueillies concernant les programmes d'IC sont partielles parce que ces derniers ne comptabilisent pas ou rarement la langue officielle de leur clientèle.
In addition, numerous IC programs support youth and facilitate cultural networking, two other key themes for the Year.
En outre, de nombreux programmes d'Industrie Canada appuient les jeunes et facilitent le réseautage culturel, deux autres thèmes importants de l'Année.
Expected Results OLMCs receive information, services and financial support under IC programs.
Given the limited opportunities provided by IC programs and the lack of a discretionary budget, they feel that in order to better perform this role, they need to be better informed about the programs of other departments and agencies.
Compte tenu des possibilités limitées offertes par les programmes d'IC et l'absence de budget discrétionnaire, ils estiment, pour bien remplir ce rôle, devoir être bien renseignés sur les volets de programmation des autres ministères et agences.
The study covered the years 2002-2003 and 2003-2004 (2004-2005 was covered in an update produced in February 2006) and includes data for 26 IC programs.
La recherche couvre les années 2002-2003 et 2003-2004 (et 2004-2005 dans le cadre d'une mise à jour produite en février 2006) et comprend des données concernant 26 programmes d'IC.
Moreover, FedNor's mandate does not include the explicit function of promoting IC programs, and the organization does not receive any budget envelope to enable it to do such promotional work.
De plus, le mandat de FedNor ne comprend pas la tâche explicite de promouvoir les programmes d'IC et l'organisme ne reçoit pas d'enveloppe budgétaire qui lui permettrait de faire un travail de promotion.
Some proposed that all industry assistance programs (not only IC programs) be managed out of one efficient organization rather than have a variety of providers with differing levels of services: CATIP, PEMD-A, SMART, MDEIE, etc.
Certains ont proposé que tous les programmes d'aide à l'industrie (pas seulement les programmes d'IC) soient gérés par une seule organisation efficace, plutôt que par plusieurs fournisseurs ayant différents niveaux de service (PICTV, PDME-A, SMART, MDEIE, etc.).
The full range of IC programs are being promoted during these sessions.
Ces séances permettent de faire connaître l'éventail complet de programmes d'IC.
That advisors/co-ordinators in the regions obtain better promotional tools and information on IC programs from the national co-ordination team.
Que les conseillers/coordonnateurs en région obtiennent de l'équipe de coordination nationale de meilleurs outils promotionnels et d'information sur la programmation d'IC.
Some representatives suggested a mechanism to co-manage IC programs and services with the communities. top of page
Certains avancent l'idée d'un mécanisme de cogestion des programmes et services d'IC avec les communautés.
Regional advisors/co-ordinators expressed the need for additional information on existing IC programs and services and promotional tools to support their information-sharing role.
Les conseillers/coordonnateurs régionaux ont exprimé le besoin d'obtenir davantage d'information sur les programmes et services existants d'IC ainsi que des outils promotionnels pour appuyer leur rôle d'information.
That IC continue its internal awareness and external communications activities and explore the possibility of broadening the range of IC programs and services that are being promoted.
Qu'IC poursuive ses activités de sensibilisation interne et de communications externes et explore la possibilité d'élargir l'éventail de programmes et services d'IC dont on fait la promotion.