Encouraging discussions on a new world view, the IFs wants to inspire and especially to encourage the desire to act, works.
A la fois vision du monde et débats, l'IFs veut inspirer et surtout donner l'envie d'agir, car au pire... ça marche.
The hybrid IFs system adds alternative structural formulations for causes not well served by regression models and accounts for changes in proximate health risk factors.
Le système hybride IFs ajoute des formulations structurelles alternatives pour des causes mal prises en compte par les modèles de régression et rend compte de modifications dans des facteurs proches de risque sanitaire.
He always liked it when messages were delivered from the IFs.
Il apprécie toujours les messages qui parviennent des FI.
When talking about professional sport, he wished to highlight two major initiatives by IFs.
Puisqu'il parle du sport professionnel, il souhaite souligner deux importantes initiatives des FI.
And IF, we could actually change the world with 'IFs'...
Et si, on pouvait effectivement refaire le monde avec les SI...
The IFs would also need to amend their codes, and the timelines were simply too long.
Les FI devront également rectifier leurs codes et les délais sont tout simplement trop longs.
It was necessary to close the loophole, and some IFs were not playing ball.
Il est nécessaire d'en finir avec les failles du système et certaines FI ne jouent pas le jeu.
The research results provide an explanation for the differential expression of neuron IFs during embryonic development.
Les résultats de la recherche permettent d'expliquer l'expression différentielle des FI des neurones au cours du développement embryonnaire.
It is noted that a number of IFs have already taken steps under their rules in this regard.
Il est à noter qu'un certain nombre de FI ont déjà pris des mesures à cet égard en vertu de leurs règles.
The special assistance service for IFs will ensure that all procedures are hassle free for all involved.
Le service d'assistance spécifique pour les FI garantira que les procédures soient facilitées pour toutes les personnes impliquées.
The various IFs involved had stated that, in order to improve efficiency, there should be longitudinal follow-up and registered in a database.
Les diverses FI participantes ont déclaré qu'en vue d'améliorer l'efficacité un suivi longitudinal devrait être institué et enregistré dans une base de données.
Derogations may be granted to IFs that are subject to national accounting rules which allow the valuation of their assets less frequently than quarterly.
Des dérogations peuvent être accordées aux FI qui sont soumis à des règles comptables nationales qui permettent la valorisation de leurs actifs moins fréquemment que trimestriellement.
This seminar took the form of an open discussion, led by international experts, regarding what IFs need to consider when it comes to breaking into new and emerging markets.
Ce séminaire a pris la forme d'un débat mené par des experts internationaux et portant sur ce que les FI doivent prendre en compte lorsqu'elles pénètrent de nouveaux marchés émergents.