While researchers have managed to establish the main ILCs lines, they still do not have a precise map indicating both their different stages of differentiation and the many interactions that they establish with their environments.
Si les chercheurs ont pu établir les grandes lignées d'ILCs, ils ne disposent toujours pas d'une carte précise ou figureraient à la fois leurs différents états de différenciation et les nombreuses interactions qu'elles établissent avec leur environnement.
recognizes the contribution of ILCs with regard to agricultural and forest biodiversity
Many expressed support for the draft decisions, and stressed the importance of full participation of ILCs.
Bon nombre de délégués se sont exprimés en faveur des projets de décisions, et ont souligné l'importance de la pleine participation des communautés autochtones et locales.
The production of ILCs is therefore local and dependent on the tissue involved.
La production des ILC est donc locale, dans chaque tissu concerné.
However, the mechanisms by which adaptive immunity regulates the homeostasis of ILCs remain largely unknown.
Cependant les mécanismes par lesquels l'immunité adaptative régule l'homéostasie des ILC restent en grande partie inconnus.
Scientists have shown that ILCs are capable of moderating their antibacterial action and regulating the establishment of this beneficial flora.
Les scientifiques ont démontré que les ILC sont alors capables de modérer leur action antibactérienne, et de réguler la mise en place de cette flore bénéfique.
Following informal consultations, delegates agreed to delete reference to "rights" in this context, and add lanaguge recognizing that ILCs are the holders of traditional knowledge.
Après des consultations informelles, les délégués ont convenu de supprimer la référence aux « droits » dans ce contexte, et d'ajouter un libellé reconnaissant que les communautés autochtones et locales sont les détenteurs de connaissances traditionnelles.
He further noted concern about the reference to domestic law, but said ILCs could accept it.
Il a en outre fait part de sa préoccupation à l'égard de la référence à la législation nationale, indiquant toutefois que les communautés autochtones et locales pourraient l'accepter.
The EU supported the full and effective participation of ILCs, consistent with national law and international obligations.
L'UE a soutenu la participation pleine et effective des communautés autochtones et locales, conformément à la législation nationale et aux obligations internationales.
Using purified ILCP, it now becomes possible to generate different types of mature ILCs that could be used in cellular therapies.
Il devient désormais possible de fabriquer, à partir des ILCP isolées, différents types d'ILC qui pourraient être utilisées en thérapie cellulaire.
The IIFB called for support to ILCs' restoration and for safeguards based on the ecosystem approach.
Le FIAB a appelé à l'appui aux communautés autochtones et locales pour la restauration et à des garanties fondées sur l'approche des écosystèmes.
In conclusion, these studies characterised for the first time the role of cNK, trNK and other sub-types of ILCs in pregnancy in a mouse model.
En conclusion, ces études ont caractérisé pour la première fois le rôle des cellules cNK, trNK et autres sous-types d'ILC dans la grossesse d'une souris modèle.
GRULAC asked to delete reference to the approval and involvement of ILCs as an alternative to their PIC.
Le GRULAC a demandé la suppression d'une référence présentant l'approbation et la participation des communautés autochtones et locales comme une alternative à leur CPCC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.