Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ILCs
Vertaling van "ILCs" in Frans
recognizes the contribution of ILCs with regard to agricultural and forest biodiversity
reconnaît la contribution des communautés autochtones et locales en faveur de la biodiversité agricole et forestière
Many expressed support for the draft decisions, and stressed the importance of full participation of ILCs.
Bon nombre de délégués se sont exprimés en faveur des projets de décisions, et ont souligné l'importance de la pleine participation des communautés autochtones et locales.
Following informal consultations, delegates agreed to delete reference to "rights" in this context, and add lanaguge recognizing that ILCs are the holders of traditional knowledge.
Après des consultations informelles, les délégués ont convenu de supprimer la référence aux « droits » dans ce contexte, et d'ajouter un libellé reconnaissant que les communautés autochtones et locales sont les détenteurs de connaissances traditionnelles.
The EU supported the full and effective participation of ILCs, consistent with national law and international obligations.
L'UE a soutenu la participation pleine et effective des communautés autochtones et locales, conformément à la législation nationale et aux obligations internationales.
One developed country argued that avoiding negative impacts on ILCs is beyond the CBD mandate.
Un pays industrialisé a soutenu que la prévention des effets négatifs sur les communautés autochtones et locales est au-delà du mandat de la CDB.
The IIFB called for support to ILCs' restoration and for safeguards based on the ecosystem approach.
Le FIAB a appelé à l'appui aux communautés autochtones et locales pour la restauration et à des garanties fondées sur l'approche des écosystèmes.
BRAZIL preferred reference to ILCs' "involvement in" access, control and management, which was agreed.
Le BRÉSIL a préféré une référence à la « participation » des communautés autochtones et locales à l'accès, au contrôle et à la gestion, ce qui a été accepté.
COLOMBIA underscored the need to factor in the time for consultations with ILCs into national ratification processes.
La COLOMBIE a souligné la nécessité de prendre en compte le temps pour des consultations avec les communautés autochtones et locales dans les processus nationaux de ratification.
GRULAC asked to delete reference to the approval and involvement of ILCs as an alternative to their PIC.
Le GRULAC a demandé la suppression d'une référence présentant l'approbation et la participation des communautés autochtones et locales comme une alternative à leur CPCC.
ARGENTINA stressed possible adverse and transboundary effects. TEBTEBBA called for strengthening reference to consultation with ILCs.
TEBTEBBA a appelé à un renforcement de la référence à la consultation des communautés autochtones et locales.
She warned that the Green Development Mechanism and similar mechanisms promote new access and ownership rights that compete with the rights of ILCs.
La représentante a averti que le Mécanisme pour un développement vert et les mécanismes similaires promeuvent de nouveaux droits d'accès et de propriété qui sont en concurrence avec les droits des communautés autochtones et locales.
Each regional group and ILCs should also provide an alternate member.
Chaque groupe régional et les CAL doivent également fournir un membre suppléant.
The production of ILCs is therefore local and dependent on the tissue involved.
La production des ILC est donc locale, dans chaque tissu concerné.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ILCs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 372. Exact: 372. Verstreken tijd: 46 ms.
