Vertaling van "INFAMILIA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un processus de renforcement des capacités a également été lancé avec l'aide d'INFAMILIA.
A process of institutional capacity-building had also been launched, with the support of INFAMILIA.
Les renseignements relatifs au programme INFAMILIA peuvent être consultés à l'adresse suivante: .
The information so far collected on the INFAMILIA programme may be consulted at.
L'un des objectifs majeurs d'INFAMILIA est d'encourager le renforcement des capacités des organes chargés d'appliquer la politique sociale.
One of the central objectives of INFAMILIA was to promote capacity-building in bodies that implemented social policy.
Fournir des informations complémentaires sur le programme intitulé INFAMILIA (par. 119), sa mise en œuvre et les résultats obtenus.
Please provide more information on the INFAMILIA programme (para. 119), its implementation and the results obtained.
Le recrutement d'un responsable territorial, chargé de superviser toutes les initiatives entreprises dans le cadre du programme INFAMILIA sur le territoire
Establishing a post of district officer, who should be a technical expert under contract to INFAMILIA, to monitor all its activities in the district concerned
Il convient de noter qu'INFAMILIA a investi dans ces initiatives conjointes plus de 40 % de son budget global pour 2005-2010.
More than 40 per cent of the total INFAMILIA budget for 2005-2010 went into these joint initiatives.
Le programme INFAMILIA a été adopté en 2002 et sa mise en œuvre a commencé au début de 2004.
The INFAMILIA programme was approved in 2002 and was put into effect at the beginning of 2004.
En 2006, les efforts ont porté sur le développement des contacts avec les intervenants sur le terrain de manière à favoriser les échanges dans les deux sens entre la stratégie nationale du programme INFAMILIA et les initiatives locales.
In 2006, work was done on exchanging information with those carrying out activities locally, with a view to providing a link between INFAMILIA's national strategy and local work.
Pour ce qui est des dépenses engagées dans ce type d'initiatives, l'INAU entreprendra en 2007 des activités conjointes avec INFAMILIA contre toutes les formes de maltraitance.
With regard to spending on these types of initiatives, in 2007, INAU, together with INFAMILIA, will conduct programmes against all forms of abuse.
En 2005, l'Initiative a été mise en œuvre dans 184 des 201 écoles participant au programme INFAMILIA présélectionnées.
In 2005 the strategy was implemented in 184 of the 201 schools involved in the INFAMILIA programme and which had been targeted for this intervention.
En 2005, dans le cadre d'une action menée conjointement par le programme INFAMILIA, l'INJU, l'ANEP et le CES, il a été décidé d'accorder une attention prioritaire aux mesures visant à favoriser la scolarisation des adolescents dans l'enseignement secondaire.
In 2005, as part of a joint project involving INFAMILIA, INJU and ANEP-CES, an agreement was reached to prioritize projects that focused on increasing the integration of adolescents into the secondary education system.
En janvier 2006, INFAMILIA a lancé la mise en œuvre d'un modèle de gestion territoriale, lequel suppose
As from January 2006, INFAMILIA began implementing a local management model (MGT) which entailed
L'INAU a consacré à ces activités conjointes un total de 459000 pesos uruguayens pour le premier trimestre de 2007, et INFAMILIA devrait leur allouer un montant de 250000 dollars.
With regard to spending in 2007, in the first three months INAU earmarked a total of Ur$ 459,000, and the INFAMILIA Programme plans to make a contribution of US$ 250,000 towards the joint activities.
